客房预订
阁下只需用电话或传真方式通知酒店,酒店
即可为阁下确认预订或保留房间。
ROOM RESERVATION
Please call or fax us for reservations.
留言服务 请拨 10 MESSAGEDial 10
留言服务请与问询处联系 Please contact with the Information Desk
in our lobby.
票务服务 请拨 5662 TICKET ORDERING Dial 5662
酒店提供航班、火车、长途汽车的查询服 We provide free information about airline,
务，并可提供机票和车票的预订服务。Train and coach; of course we can also ord-
er the ticket for you.
商务中心 请拨 18 BUSINESS SERVICE CENTER Dial18
位于酒店大堂,为您提供打字、复印、传真、 Our business venter is located in the lobby
代办特快专递（EMS）、上网、翻译服务。 which provide services as typing, copying,
备有电脑、投影仪出租faxing, EMS, Internet,translationfor
you. There are some PCs and Projestion in-
struments for rent there.
国际、国内长途电话 请拨 0 LONG DISTANCE CALLDial0
请查阅“电话指南”Please check the Telephone Directory.
网上漫游服务 请拨 16INTERNET SERVICEDial16
酒店客房提供上网接口，上网费用请向总机You can get on the internet in your room,
查询please ask our Telephone Exchange for
charge.
租车请拨10CAR HIREDial 10
如需订的士,请与礼宾部联系,酒店为阁下提 Please contact the Concierge if you need a
供24小时服务。 car, the service is available for 24 hours.
停车场PARKINGDial
停车场位于酒店地下室,靠近酒店西南入口处 The parking lot is located in the basement
of the hotel, near the southwestern entry.
电视频道TVCHANNELS
酒店所有客房均有遥控彩色电视,提供各种语Each room provides remote-control color
言的国内外卫星、有线电视频道，如需知道TV with satellite & cable channels. If you
每日节目安排，请查阅“九方电视”节目单。Want to know the program arrangement, ch-
eck“Gofront TV” playbill, please.
空气调节 请拨16 ALR CONDITIONERDail 16
客房备有空调控制器，可调节室内温度和通The air conditioner adjusts the temperature
风。如有问题请与房务中心联系in your room. If it is in trouble please cont-
act with the Service Cener.
洗衣/干洗请拨16 LAUNDRY&DRY CLEANING Dial 16
提供专业干洗、湿洗及烫衣服务。上午11时 Our washhouse provides professional dry cl-
前收，当天送回。酒店亦备有加快服务。请eaning, washing, ironing services for our clie-
阁下与房务中心联系。nts.Laundries received before 11am. and sent
back the same day. Express service is also
available. please contact the Service Center
if you need help.
擦鞋服务 请拨16 SHOES RUB-UP Dial16
请将欲清洁的鞋放入鞋篮内或通知房务中心.Please put your shoes into the shoe basket
or inform us.
宴会预订 请拨 15或66 BANQUET RESERVATION Dial 15or66
请与餐饮部宴会预订或营销部联系.Please consult with the Banquet Division
or the Sales Department.
餐厅预订 请拨 15RESTAURANT RESERVATION Dial 15
请参阅本”服务指南”餐厅、酒吧部分Please consult the parts about our restauran-
ts and bars in this manual.
电源说明 请拨16 POWER SUPPLYDial16
酒店所有客房的供电为22伏（50赫）。 The voltage of power supply in your room is
如需使用多种插座及变压器，请与房务中心220V(50HZ).Contact us if you need an elec-
联系。为安全起见，禁止在客房内私自使用tric or cooking epuipments without permis-
电器设备或烹调设备。sion is forbidden in order to guarantee your
safety.
客房送餐 请拨17ROOM SERVICEDial17
客房送餐提供18小时服务，请参阅客房送 18 hours food room service is offered by our
餐菜单hotel. Check the room service menu in your
room for details, please.
客房小酒吧 请拨16 MINI-BARDail16
客房小酒吧备有各类啤酒、饮料、矿泉水There we provide a variety of beers, bever-
等多种饮品供阁下享用（请阅饮料价目表）ages and table-water(For more details please
如需加添其它饮品，请与房务中心联系。read the price list).Contact us if you need
more.
叫醒服务 请拨 0 WAKE-UP CALLDial0
请与电话总机接线员联系，酒店为阁下提Please contact the operator；this service is
供24小时服务。 available around the clock.
保安设施 请拨12 PUBLIC SECURITY Dial12
酒店保安实施24小时服务，请阁下协助酒 Our guards work for you all day long, your
店保安工作，如有问题，请与大堂副理联系cooperation with them is highly appreciat-
ed. Please contact the Assistant Manager if
you need help.
紧急情况请拨0 EMERGENCYDial0
遇有紧急情况，请与总机接线员或总服务台Please contact the Operator or the Reception
联系Desk if you see an emergency.
轮椅 请拨16 WHEEL CHAIR Dial16
酒店备有伤残人士专用轮椅，如需要请与房We prepared some wheel chairs for the han-
务中心联系。dicapped; please call the Service Center if
you need one.
餐 厅 及 酒 吧
紫藤苑美食街
位置：一层
电话：8107
营业时间：7：00-凌晨：2：00
提供中、西式自助早餐，中餐和晚餐，并提供18小时客房送餐服务。
大堂吧
位置：一层
电话：8122
营业时间：8：00-凌晨：2：00
独特的九方风情，典雅别致，为您提供会友、小憩之理想去处。
九方食府
位置：副楼二层
电话：8212
营业时间：午餐11：00-14：00晚餐17：00-21：30
装饰独特，环境雅致。特聘北京王朝食府的名厨掌勺，为您提供色、香、味、型、器齐全
的湖湘菜肴，及颇负盛名的鲍、翅、燕等高档粤菜。无论大型宴会或三五知己小酌共叙，
这里是您最佳选择。