i《世界移民报告2018》世界移民报告2018 国际移民组织（IOM） 全球化智库（CCG）译 联合国移民署 ii 此书是众多合作者和贡献者在编辑们的指导下大力合作的成果。《世界移民报告2018》项目 从2016年9月开始，于2017年11月由总干事在第108届IOM理事会正式发布后结束。 报告仅代表作者意见，并不一定反映国际移民组织（IOM）的观点。报告中涉及的任何指称与 材料均不代表IOM对任何国家、地区、城市、主权、领土边界等问题的意见。 我们已尽全力来核实数据以保证报告中数据的精确性。对于可能遗留的错误和疏漏，我们深表 歉意。除非另外指出，该报告不涉及2017年6月后的数据或事件。 照片背后的故事可在第五页找到。 编辑，评论与制作团队 编辑 Marie McAuliffe（IOM）和Martin Ruhs（牛津大学） IOM 评论者 Jason Aplon,Gervais Appave,Tara Brian,Richard Danziger,Jill Helke,Louis Hoffmann,Frank Laczko,June Lee,Mathieu Luciano,Laura Lungarotti,Marina Manke,Joel Millman,Daria Mokhnacheva,Michael Newson, Ahn Nguyen,Carlotta Panchetti,Anna Platonova,Tauhid Pasha,Marzia Rango 和Erica Usher 摄影 Muse Mohammed, Carolina Celi, Amanda Nero 和 Rikka Tupaz 制作协调者 Valerie Hagger 文 字 编 辑 Karl Muller 和 Olga Sheean 报告设计和排版Marie McAuliffe, Valerie Hagger, Mae Angeline Delgado 和 Harvy Gadia IOM项目团队Marie McAuliffe, Marco Pedrotti (分部项目), Sanjula Weerasinghe (分部项目),Alexandra M. Goossens (分部项目), Adrian Kitimbo (分部项目), Mark McCarthy (分部项目), Eleni Alexandrou (分部项目), Juan Cava Quintero (分部项目), Mohamad Elmasry (分部项目)全球化智库（CCG）报告中文版翻译团队杨靖旼，应姮，曲梅，牛骁，蒋逸尘，李珊珊《世界移民报告2018》 iii《世界移民报告2018》 致谢 编辑在此向所有主题章节的作者和为章节草稿提供建设性反馈的IOM与学术界评论者们表示感 谢。我们尤其要向IOM总干事William Lacy Swing和参与此项工作及世界移民报告系列校准的IOM 高级管理团队致谢，其中包括Laura Thompson, Gervais Appave, Clarissa Askoul, Jill Helke, Bruce Reed和Ovais Sarmad。同时，我们对挪威外交部，意大利外交与国际合作部为此项工作提供的财务支持 表示感谢。 我们谨向下列对此报告有贡献者致谢：Guy Abel, Graziano Battistella 和Maruja M.B. Asis (《亚 洲和太平洋移民期刊》), Mulugeta F. Dinbabo (《非洲人类流动性评论》), Howard Duncan (《国际 移民》), Allan M. Findlay, Carla H. Mulder 和 Darren P. Smith (《人口，空间和地点》), Kevin Hannam,Mimi Sheller 和 David Tyfield (《流动性》), Khalid Koser (《难民研究》), Paul Statham (《民族和移民 研究》), James Landale, Tarika Lall and Ceri Parker (“世界经济论坛”), Martyn Pearce (“ANU政策论坛”),Manuel Orozco (“美洲间对话”), Ali Shehzad Malik(IATA), Meredith Klein (麦克阿瑟基金会), ChrisBerg (IPA), Christine Hall (CEI), and Nicholas Hunt (《户外》Letters Outside)。此外，Ruhs教授作为 独立顾问以个人身份也为此报告作出了贡献。 贡献者 第一章 报告综述：在日益紧密联结的世界中理解迁徙 作者：Marie McAuliffe和Martin Ruhs 研究助理：Adrian Kitmbo和Diletta Cordani第二章 迁徙和移民：全球综述 主要贡献者： Marie McAuliffe, Sanjula Weerasinghe, Mark McCarthy, Marco Pedrotti 和 Marzia Rango 研究助理和其他贡献者: Guy Abel, Julia Black, Shalohm Chikono, Patrice Cluzant, Harry Cook, KateDearden, Eliza Galos, Jenna Iodice, Sarah Knight, Daria Mokhnacheva, Nuno Nunes, Tauhid Pasha, EtienneQuillet, Muhammad Rizki, Steffen Schillinger, Helen Seeger, Raùl Soto和Brian Guthrie 第三章: 迁徙和移民：地区维度和区域发展 主要贡献者: Guy Abel, Marie McAuliffe, Mark McCarthy, Sanjula Weerasinghe和Adrian Kitimbo 。。。。。。