主席报告4 首席执行官报告5 IPAF 及其理事会6 国家和地区委员会的工作7 委员会的工作 8-9 IPAF 于 2017 年在世界各地的工作10-11 行业市场焦点12-13 IPAF 的培训 14-15 IPAF 的审计活动 16 会员福利和服务 17 2017 年里程碑18-23 2017 年财务摘要 24-25 会员名单 26-34 技术咨询和信息分享 安全推广和发展 推动高空作业行业 影响和诠释 立法和标准 管理和操作员 培训计划 !ipaf促进世界各地安全有效地使用 高空作业设备内容Tim WhitemanIPAF首席执行官兼董事总经理 首席执 行官 报告 Nick SelleyIPAF 主席 主席 报告 为了更加光明、更安全的未来而设置高标准 我在 2017 年 4 月成为 IPAF 主席时，为本企业设定了几 个明确的目标。将近一年之后，现在是我重申这些目标的 大好时机，并审查我们取得了哪些进展...... 制定进一步的措施，以减少事故的发生：IPAF 屡获殊荣的Andy Access 安全活动是我们如何应对这一挑战的极佳 示例。尽管看到全世界的致命事故在减少，但我们不会因 此而感到自滿。我们肩负着重要的责任，所以我们的会员 必须遵守严格的安全标准。安全是一件头等大事，我们所 有的会员都需要维护这个价值观。 强烈推动学徒计划：我非常高兴地欢迎 Richard Whiting加入 IPAF，担任我们新的英国市场总经理。他为企业带来 了多年的发展学徒计划经验。年轻一代是我们行业的未 来。他们是未来的领导者，我们必须尽一切努力鼓励更多 的年轻人加入我们。 与英国和海外其他行业组织开展更密切的合作：我们已 经与欧洲租赁协会（Hire Association of Europe）建立了更 密切的联系，IPAF 正在与世界各地的其他组织进行联系， 所以请留意进一步的发展。 鼓励更多地使用数字技术：IPAF 致力于推广新一代的学 习技术，并正在使用虚拟现实模拟技术，并大幅改进图形 以协助操作员在培训中学习。模拟器培训将使 IPAF 受训 人员在爬上平台之前能够体验在平台内是什么样的感 觉，并且可以在情景中加入挑战让受训人员学习应对。未 来在这方面看起来令人兴奋。 我也很高兴看到 IPAF 通过聘用不同的人员、投资于新的IT 设备和通信系统、ELEVATE 质量改进计划来加强基础 设施，帮助我们重新评估我们的业务绩效以提高效率。 虽然 IPAF 取得了良好的进展，但我们仍然面临着一些挑 战，尤其是在解决财政赤字方面的挑战。ELEVATE 举措将 有助于提高 2018 年及以后的成本效益，但我们也需要通 过投资不断增长的市场和新领域来增加收入。最后，我想对我的前任主席 Andy Studdert 先生对于 IPAF的出色管理表示感激，尤其是他为推出 IPAF 在线操作员 培训模块所作出的贡献。现在，Andy担任了前任主席的职 务，并为其他前任主席提供了宝贵的链接，以及为在职主 席和领导团队提供持续性支持。 用一个安全的方法来进行临时工作 自1983年成立以来，IPAF的使命就是安全和保护生命。从 全球认可的培训到获奖的Andy Access活动，IPAF所做的 一切都是关于安全的。用一个安全的方法来进行临时性 高空作业：由经过适当培训和监督的操作员使用正确的 高空作业设备进行这项工作 - 这就是 35 年来 IPAF 在世 界各地传播的信息。 从全球认可的培训到屡获殊荣的Andy Access 安全活 动，IPAF 所做的一切都跟安全有关。今年，IPAF 一直活跃 在中国、中东、土耳其和拉丁美洲等市场。我们的专家帮 助北美和英国制定标准，并将培训翻译成包括中文和印 地语在内的新语言，以确保更多的操作员学习安全地使 用高空作业设备。 我们最新的致命伤害率分析显示，全球每百万台 MEWP运行日的致命事故数量有所下降，但我们不能对此而感 到自满。我们需要研究事故的根本原因，并且了解可以采 取什么措施来阻止相同且往往是相当基本的错误。我们的培训和我们的安全技术指导永远不能停下来，我们必须与时俱进，向会员提供最新且切合目的的服 务。IPAF 正在帮助企业遵守新的法规、通过新一代在线学 习来开发创新的培训方式，并探索虚拟现实提供的可能 性。 IPAF 是一个非盈利组织。该组织将收到的所有收入再投 资以支持其会员，并加强其减少高处坠落的首要使命，并 为高空作业行业灌输安全文化。在整个 2017 年，IPAF 将 其覆盖范围扩大到了新的领域，对 IPAF 的培训和业务支 持服务的需求正在经历前所未有的增长。IPAF 不得不跟上这个不断增长的需求而成长，相关的扩 张和投资反映在财务数据上，但这些财务数据已经出现 了赤字。万幸 IPAF 在过去十年建立了财政储备，这些赤字 仍然受到支撑。我们将通过坚持 IPAF 的 ELEVATE 举措原 则和更有效的工作方式来扭转这种局面。我们相信，到了 2018 年，IPAF 将继续为我们不断增加的 会员提供所需的建议和支持，并使我们的全球安全使命 发挥更大的作用。 52017 年 IPAF 年度报告42017 年 IPAF 年度报告 国际高空作业平台联盟（IPAF）通过提供技术咨询和信息、影响和诠释各国立法和法 规、安全举措和培训计划，在全世界高空作业领域，促进安全和推广操作方法。 IPAF 及其理事会IPAF 是一个由会员拥有的非盈利组织，会员包括制造商、 租赁商、分销商、承包商和用户。IPAF 会员经营全球大部 分的 MEWP 租赁车辆，并制造市场上约 85％ 的平台。 会员将可获得实用信息和不断增长的会员服务组合。他 们也有机会能影响各国的立法和法规的管辖平台。 会员福利在于能够为平台操作员提供通过 TUV 按照 ISO18878 标准认证的 IPAF 培训计划。每年有超过 150,000 名操作员通过由 600 多个经 IPAF认可的培训机构组成的全球网络进行培训。成功接受培 训的人员将会被授予“高空作业许可证”（PAL 卡），这是世 界各地高空作业平台操作员最广泛持有和公认的有质量 保证的培训证明。 国际高空作业平台联盟的实际管理由 IPAF 理事会负 责；IPAF 理事会成员有IPAF董事会、委员会主席、国家和 地区理事会主席以及五名直选会员组成。理事会会员由IPAF 会员选出，任期为两年。 国家和地区委员会的工作 董事会会员- 2017 年 主席Nick Selley, AFI-Uplift 代理主席Brad Boehler, Skyjack 副主席Norty Turner, Riwal 前任主席Andy Studdert 董事总经理兼首席执行官Tim Whiteman, IPAF 董事Peter Douglas, Nationwide Platforms 董事Karin Nars, Dinolift 董事Karel Huijser, JLG 董事 Kai Schliephake, Partnerlift 理事会会员 - 2017 年 Jacco de Kluijver Genie/Terex Arne Dirckinck-Holmfeld PB Lifttechnik Enrique Garcia Delgado Snorkel Marcello Plonski BrasilRCB Locaes de Equipamentos e Máquinas Mark Winfeld HSS 委员会主席 - 2017 年 制造商技术委员会主席Phillip Godding, JLG 桅柱爬升式施工升降平台委员会主席Kevin O’Shea, Hydro Mobile 培训委员会主席Charlie Ellis, Nationwide Platforms Ltd IPAF 租赁+ 委员会主席Steven Gerrard, Lifterz 巴西国家委员会主席Gustavo Faria, Terex/Genie 印度国家委员会主席Nitin Gokhale, Dynamic Crane Engineers 爱尔兰国家委员会主席Julie Smyth, Highway Plant 意大利国家委员会主席Nicola Violini, Haulotte Italia荷兰国家委员会主席Martijn Kamphuis, Kamphuis Hoogwerkers 北美区域委员会主席Teresa Kee, United Rentals 葡萄牙国家委员会主席Paulo Martins, Machrent SA 新加坡国家委员会主席Daniel Ho, Terex Singapore 西班牙国家委员会主席Florencio Alonso, AP Aerial Platforms 阿联酋国家委员会主席Robert Cavaleri, Manlift Middle East 英国国家委员会主席Brian Stead, Loxam Access 巴西国家委员会在 2017 年举行了几次会议。GustavoFaria 当选为该理事会的新主席，其工作重点是审查基于 美国 ANSI 标准的新巴西标准（ABNT）。联系方式：portugues@ipaf 香港区域委员会由九名主要业主组成，并于十二月 获得知识产权局委员会批准。新理事会由GammonConstruction的安全总监 Tony Small 担任主席。香港会员 会议于九月在Gammon的香港办公室举行。 联系方式：sea@ipaf爱尔兰委员会在 2017 年 4 月召开的全体理事会议再次 创了出席记录。在说明了事故报告数据后，爱尔兰理事会 决定要求全体会员报告事故，并签署了 IPAF 承诺。联系方式：info@ipaf 意大利国家委员会委任了 Nicola Violini 成为新主席。会 员开展了伸缩臂叉装机的培训，并要求对该课程进行审 查，以提供正式的 IPAF 认证。意大利理事会要求操作员被 增选为 IPAF 的“无投票权”会员，以增加参与程度。联系方式：italia@ipaf 北美地区理事会继续帮助会员遵守更新的标准：5 月份 推出的 CSA 标准以及在 2018 年到期的 ANSI 标准。该理 事会制作了一份白皮书，以及专门讨论这个话题的免费 教育网络研讨会。IPAF 还给 OSHA 安全教育培训提供支 援，帮助其开发新的 Toolbox Talks 和服务技术人员资格 指导。联系方式：usa@ipaf 葡萄牙国家委员会由 Machrent 首席执行官 PauloMartins 担任主席，在 2017 年共举行了五次会议。讨论 的主要议题是：新的国家理事会规则，以葡萄牙语进行的IPAF 新一代学习，培训委员会还会见了葡萄牙语培训师， 以审查新版本的 IPAF 安全带课程。联系方式：portugal@ipaf 新加坡国家委员会委任了 Daniel Ho 成为新主 席。Klein Phua 代表 IPAF 出席了新加坡高空作业研讨 会（Singapore Work at Heights Symposium），该研讨会 有超过 700 名安全专家出席。理事会会员 Shawn Ong和 Ben Chong 在与新加坡安全官员研究所（SingaporeInstitute of Safety Ofcers）的联合研讨会上进行了演示。联系方式：sea@ipaf IPAF 西班牙国家委员会继续与西班牙健康与安全研究 所（INSSBT）密切合作，在马德里与地区健康与安全机构 （OSALAN＆IAPRL）合作组织关于 MEWP 安全的会议。理 事会还实施了一项规定，即经 IPAF 批准的培训中心不能 提供按照相同标准（UNE59823）认证的替代培训。联系方式：espana@ipaf 英国国家委员会报告指年度会员有所增长，发行的 PAL卡也增长了 4.2％。由于英国租赁会员的强制性审计要求 生效，会员也在监视其对会员数量的影响。该委员会将重 点放在展望能更好地预测