香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其
準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容
而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
（於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司）
（股份代號：1339）
截至二零二三年十二月三十一日止年度
之全年業績公告
中國人民保險集團股份有限公司（「本公司」或「 公司」）董 事 會（「 董事會」）宣佈本公司及子
公 司（「 本集團」或「 集團」）截至二零二三年十二月三十一日之經審核年度業績及以前年度
比較數據如下，請一併閱覽下文管理層討論與分析：
財務報表及主要附註
註：如無特別說明，本公告中幣種均為人民幣。
- 1 -
下载更多保险资料请到管理资源网 合併利潤表
截至二零二三年十二月三十一日止年度
（除另有註明外，金額單位均為人民幣百萬元）
附註 2023年度 2022年度
（已重述）
保險服務收入 7 503,900 468,802
不以公允價值計量且其變動計入損益的
金融資產的利息收入 8(a) 29,379 不適用
淨投資收益 8(b) 1,407 39,475
應佔聯營及合營企業損益 14,939 15,466
匯兌收益 228 1,002
其他收入 3,614 3,782

營業總收入 553,467 528,527

保險服務費用 473,436 433,368
分出再保險合同費用淨額 5,961 6,312
承保財務損失 27,651 35,351
分出再保險財務損益 (1,251) (1,317)
財務費用 3,461 4,249
信用減值損失淨額 8(c) 1,428 不適用
其他業務及管理費 9,224 7,752

總營運費用 519,910 485,715

聯營企業股權稀釋 – (95)

稅前利潤 9 33,557 42,717
所得稅費用 10 (2,746) (7,270)

淨利潤 30,811 35,447

下列歸屬於：
母公司股東 22,322 25,382
非控制性權益 8,489 10,065
30,811 35,447

歸屬於母公司股東的每股收益：
－基本每股收益（人民幣元） 11(a) 0.50 0.57

－稀釋每股收益（人民幣元） 11(b) 0.48 0.56

- 2 -
下载更多保险资料请到管理资源网 合併綜合收益表
截至二零二三年十二月三十一日止年度
（除另有註明外，金額單位均為人民幣百萬元）
附註 2023年度 2022年度
（已重述）
淨利潤 30,811 35,447
其他綜合收益
在後續期間可重分類至損益的項目：
可轉損益的保險合同金融變動 (11,723) 9,809
可轉損益的分出再保險合同金融變動 194 7
以公允價值計量且其變動計入其他綜合收益的債
務工具公允價值變動 8,616 不適用
以公允價值計量且其變動計入其他綜合收益的債
務工具信用風險減值準備 153 不適用
可供出售金融資產
－公允價值損失 不適用 (33,236)
－重分類至利潤表的處置損失 不適用 2,222
－減值損失 8(g) 不適用 1,615
所得稅影響 (1,509) 6,078
(4,269) (13,505)
應佔聯營及合營企業其他綜合收益 (142) (537)
外幣報表折算差額 27 184
在後續期間可重分類至損益的其他綜合收益淨額 (4,384) (13,858)
在後續期間不可重分類至損益的項目：
房屋及設備和使用權資產轉入投資物業重估利得 409 614
以公允價值計量且其變動計入其他綜合收益的權
益工具公允價值變動 1,165 不適用
不能轉損益的保險合同金融變動 (56) –
所得稅影響 (429) (141) 1,089 473
退休金福利責任精算損失 (79) (50)
應佔聯營及合營企業其他綜合收益 (19) (32)
在後續期間不可重分類至損益的其他綜合收益淨額 991 391
稅後其他綜合收益 (3,393) (13,467)
綜合收益總額 27,418 21,980
歸屬於：
－母公司股東 19,382 15,503
－非控制性權益 8,036 6,477 27,418 21,980

- 3 -
下载更多保险资料请到管理资源网 合併資產負債表
於二零二三年十二月三十一日
（除另有註明外，金額單位均為人民幣百萬元）
附註 2023年 2022年 2022年 12月31日 12月31日 1月1日
（已重述） （已重述）
資產
現金及現金等價物 28,835 40,599 33,276
債權類證券 不適用 536,254 494,550
權益類證券、共同基金及投資計劃 不適用 258,022 262,357
以攤餘成本計量的金融資產 318,605 不適用 不適用
以公允價值計量且其變動計入其他
綜合收益的金融資產 435,258 不適用 不適用
以公允價值計量且其變動計入當期
損益的金融資產 383,020 不適用 不適用
保險合同資產 2,902 782 508
分出再保險合同資產 39,259 37,329 30,726
定期存款 81,487 101,180 94,341
存出資本保證金 13,433 12,923 12,994
分類為貸款及應收款的投資 不適用 176,082 144,603
於聯營及合營企業的投資 13 156,665 146,233 135,570
投資物業 15,791 15,085 13,340
房屋及設備 32,702 34,130 33,357
使用權資產 7,099 7,109 7,987
無形資產 3,544 3,523 3,471
商譽 198 198 198
遞延所得稅資產 13,488 16,788 7,721
其他資產 24,396 30,050 26,513
總資產 1,556,682 1,416,287 1,301,512
負債
交易性金融負債 4,089 – –
賣出回購金融資產款 108,969 100,890 77,598
應付所得稅 567 4,028 1,083
應付債券 37,992 43,356 43,804
租賃負債 2,270 2,291 2,993
保險合同負債 980,730 883,055 808,394
分出再保險合同負債 118 362 203
投資合同負債 7,985 7,629 6,090
退休金福利責任 2,720 2,776 2,872
遞延所得稅負債 402 2,022 2,053
其他負債 77,937 64,985 63,789
總負債 1,223,779 1,111,394 1,008,879
權益
已發行股本 14 44,224 44,224 44,224
儲備 198,982 179,929 170,983
歸屬於母公司股東權益 243,206 224,153 215,207
非控制性權益 89,697 80,740 77,426
總權益 332,903 304,893 292,633
總權益及負債 1,556,682 1,416,287 1,301,512
- 4 -
下载更多保险资料请到管理资源网 合併股東權益變動表
截至二零二三年十二月三十一日止年度
（除另有註明外，金額單位均為人民幣百萬元）
歸屬於母公司股東權益
以公允價值
計量且其
變動計入
其他綜合
收益的金融 應佔聯營
資產的 可供出售 大災 及合營企業 外幣 退休金
已發行 股本 投資重估 金融資產 保險財務 一般風險 利潤 資產重估 其他綜合 報表折 盈餘 其他 福利責任 未分配 非控制 權益
股本 溢價 儲備 重估儲備 儲備 準備 準備金 儲備 收益 算差額 公積* 儲備 精算損失 利潤 小計 性權益 合計
（附註14）
** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 2022年12月31日
（已重述） 44,224 23,973 – 1,072 (9,801) 18,442 59 3,987 (260) 11 14,938 (15,209) (1,433) 144,150 224,153 80,740 304,893
會計政策變更 – – 9,958 (1,072) 1,085 116 – – – (1) (16) – – (3,041) 7,029 1,942 8,971

於2023年1月1日
（已重述） 44,224 23,973 9,958 – (8,716) 18,558 59 3,987 (260) 10 14,922 (15,209) (1,433) 141,109 231,182 82,682 313,864

淨利潤 – – – – – – – – – – – – – 22,322 22,322 8,489 30,811
其他綜合收益 – – 5,654 – (8,651) – – 239 (127) 24 – – (79) – (2,940) (453) (3,393)

綜合收益合計 – – 5,654 – (8,651) – – 239 (127) 24 – – (79) 22,322 19,382 8,036 27,418

其他權益工具
持有者投入資本 – – – – – – – – – – – – – – – 2,500 2,500
其他綜合收益結轉
留存收益 – – 279 – – – – – – – – – – (279) – – –
提取一般風險
準備和盈餘公積 – – – – – 1,881 – – – – 775 – – (2,656) – – –
提取大災利潤
準備金 – – – – – – 32 – – – – – – (32) – – –
向股東分配的股息
（附註12） – – – – – – – – – – – – – (7,341) (7,341) – (7,341)
向少數股東分配的
股息 – – – – – – – – – – – – – – – (3,515) (3,515)
其他 – – – – – – – – – – – (17) – – (17) (6) (23)

於2023年12月31日 44,224 23,973 15,891 – (17,367) 20,439 91 4,226 (387) 34 15,697 (15,226) (1,512) 153,123 243,206 89,697 332,903

* 盈餘公積包含法定盈餘公積和任意盈餘公積。
** 這些儲備賬戶構成了2023年12月31日合併資產負債表中的合併儲備，金額為人民幣198,982
百萬元。
- 5 -
下载更多保险资料请到管理资源网