ANALYSIS, POSITIONING, BACKGROUND - ROOMS & LOBBIES 定位,调研,当地背景的探究 - 客房区及底层大堂 Inner Courtyard 室内庭院 Timeless 永恒的主题 Nostalgia 复古的循环 Immediately within the main gates of traditional Shanghai residential buildings is the front Inner Courtyard (tianjing 天井), flanked by wings (xiangfang 厢房) of the house on the left and right. The courtyard was the primary axis of the house. Large courtyards were a sign of wealth and social status throughout different regions of Chinese architecture. 在上海著名的石库门建筑中，室内庭院是一个重要的组 成部分。在主入口后面通常是室内庭院和左右厢房。庭 院代表着家庭和财富，运用在中国各地的古建筑中。 The Inner Courtyard concept has been applied to planning and selection of materials in this proposed design. 室内庭院的概念被运用在了空间设计和一部分主要材料 选择上。 Timeless design brings elegance, comfort, and an enduring, long- lasting quality. The Shangri-La brand reflects Timeless hospitality, always saying ‘Welcome Home’. This brand DNA and spirit is to be carried along with the planning and design. 永恒的主题带来了高贵优雅，舒适和永恒持续的设计 主题。香格里拉品牌提倡的永恒的像家一样的舒适和 服务尽在此体现。品牌的精神的延续性体现在了空间 和设计上。 The design detail, furniture selection, and general colour palette proposed, carries the Timeless concept throughout. 设计细节，家具选择和大体的色调运用贯穿在了永恒 的主题里。 Shanghai is a city with a rich and mixed culture, where West meets East. French colonial style has infused itself into Shanghai for over two hundred years. It makes Shanghai a unique location in China. 上海是一个多文化的地区，东西文化的碰撞与结合。 法式建筑与装饰尤为突出。法式风格在上海的几百年 的渗入早就了上海成为一个与中国其他城市完全不同 的地区。 Select feature elements reflect this sense of Nostalgia. 复古的循环在设计上主要体现在了一些特殊设计材质 和装饰中。 Shangri-La Qiantan, Shanghai 香格里拉大酒店上海前滩 。。。以下略