MZ 中华人民共和国民政行业标准 MZ/T062—2015 ICS03.080.99 两岸婚姻家庭服务术语 Termsofserviceforfamiliesbasedoncross-straitmarriages 2015-12-10发布 2015-12-10实施 发布 中华人民共和国民政部  目??次 前言.....................................................................................................................................................................II 1 2 3 4 5 范围.................................................................................................................................................................1 基础概念.........................................................................................................................................................1 服务活动.........................................................................................................................................................2 婚姻登记.........................................................................................................................................................2 其他.................................................................................................................................................................4 参考文献...............................................................................................................................................................6 I  前??言 本标准按照GB/T1.1—2009和GB/T20001.1—2001确定的规则起草。 本标准由民政部社会事务司提出。 本标准由民政部社会事务司归口并解释。 本标准起草单位：海峡两岸婚姻家庭服务中心、北京市民政局、上海市民政局、江苏省民政厅、福 建省民政厅、湖北省民政厅、湖南省民政厅、重庆市民政局、厦门市民政局、宁波市民政局、广州市民 政局。 本标准主要起草人：王金华、张世峰、杨文涛、从飞军、肖成龙、许立阳、张留军、李航航、郝红 梅、胡润田、魏亚洲、吴蓓、陈占彪、梦洁、葛铁强、彭文洁、周舸、陈泓熹、韩韬轶、楼莹、黄平心、 钟锦明。 II  两岸婚姻家庭服务术语 1 范围 本标准界定了两岸婚姻家庭服务领域的术语及其定义。 本标准适用于两岸婚姻家庭服务相关领域。 2 基础概念 2.1 两岸 thetwosidesoftheTaiwanStrait 台湾海峡两岸，即大陆和台湾地区。 2.2 2.3 两岸婚姻 cross-straitmarriages 大陆居民与台湾居民之间依法确立的夫妻关系。 注：在大陆又称涉台婚姻，在台湾又称涉陆婚姻。 两岸婚姻当事人 cross-straitmarriageparties 两岸配偶 两岸婚姻中的大陆居民和台湾居民。 2.3.1 2.3.2 2.4 大陆配偶 spousefromMainland 两岸婚姻中的大陆居民。 台湾配偶 spousefromTaiwan 两岸婚姻中的台湾居民。 两岸婚姻家庭 familiesbasedoncross-straitmarriages 以两岸婚姻及其相关的血缘、拟制血缘关系为基础建立起来的社会单位，其成员包括 婚姻当事人的父母、子女和其他共同生活的亲属。 2.5 两岸婚姻家庭服务 servicesforfamiliesbasedoncross-straitmarriages 1  为实现两岸婚姻家庭权益并增进其福祉而开展的交流、宣传、联谊、关怀、咨询、辅 导、个案服务等活动。 2.6 两岸婚姻家庭服务机构 serviceagenciesforfamiliesbasedoncross-strait marriages 依法提供两岸婚姻家庭服务的政府机关、事业单位及社会组织。 3 服务活动 3.1 <两岸婚姻家庭>交流 communication 两岸婚姻家庭领域的沟通互动活动。 3.2 3.3 3.4 <两岸婚姻家庭>联谊 fellowship-activities 为增强两岸婚姻家庭及其成员之间的情感交流而开展的联合聚会活动。 <两岸婚姻家庭>关怀 caringactivities 对两岸婚姻当事人及其亲属开展的精神与物质支持活动。 <两岸婚姻家庭>宣传 publicityactivities 运用各种媒介，传播两岸婚姻家庭相关资讯，树立两岸婚姻家庭形象，营造适宜两岸 婚姻家庭健康发展的社会氛围的活动。 3.5 <两岸婚姻家庭>咨询 consultation 综合运用两岸婚姻家庭服务相关知识，为有需求的当事人提供资讯服务的活动。 3.6 <两岸婚姻当事人>辅导 tutorshipactivities 为增强两岸婚姻当事人适应婚姻生活的能力，为其提供的相关规定、服务资讯、婚姻 生活、两岸习俗等方面的指导和帮助。 3.7 <两岸婚姻家庭>个案服务 caseservice 为满足两岸婚姻家庭成员特定需求而开展的咨询解答、协调救助、案例转介等工作。 2