Safety standard translation __________________________________________________________________________________________________ F:\UL 1310chs.doc第 1 頁，共 71 頁 3/28/2007 安全標準安全標準安全標準安全標準 UL-1310 2級電源器具級電源器具級電源器具級電源器具 Class 2 Power UnitsClass 2 Power UnitsClass 2 Power UnitsClass 2 Power Units 2006.12.112006.12.112006.12.112006.12.11校對校對校對校對 翻译文章翻译文章翻译文章翻译文章,,,,仅供参考仅供参考仅供参考仅供参考 [[[[范立新范立新范立新范立新]]]] UL1310translation _________________________________________________________________________________________________ ___ F:\UL 1310chs.doc 第 2 頁，共 71 頁 版權申明頁版權申明頁版權申明頁版權申明頁((((沒有翻譯沒有翻譯沒有翻譯沒有翻譯)))) Underwriters Laboratories Inc.(UL)Underwriters Laboratories Inc.(UL)Underwriters Laboratories Inc.(UL)Underwriters Laboratories Inc.(UL) 333 Pfingsten Road333 Pfingsten Road333 Pfingsten Road333 Pfingsten Road Northbrook, IL 60062Northbrook, IL 60062Northbrook, IL 60062Northbrook, IL 60062----2096209620962096 UL13102UL13102UL13102UL13102級電源器具的級電源器具的級電源器具的級電源器具的ULULULUL安全標准安全標准安全標准安全標准 第四版第四版第四版第四版，，，，日期日期日期日期：：：：1994.07.281994.07.281994.07.281994.07.28 修訂版修訂版修訂版修訂版：：：：本標准包括的修訂到本標准包括的修訂到本標准包括的修訂到本標准包括的修訂到2003200320032003年年年年10101010月月月月20202020日日日日 UL安全標准使用標准通用標識語言(SGML)來發展和維護。 SGML—一個國際標准 (ISO8879-1986)—是一個描述性的標識語言，用來描述文件的結構和目的，可以在一頁中顯示它的 外觀。由于格式不同，而產生一個新的UL電子發行系統，請注意附加頁可能包括在修訂頁，因 為重新布置標准已存在的文字和重定格式。 任何方式的標准修訂將在修訂處標識垂直線在旁邊加旁注且緊跟一個日期注釋，用以指示標 准修訂的發行日期或修訂標准的生效日期。 下表是未來生效日期涉及的內容 未來生效日 涉及內容 2006年10月20日 節50.5 新的和修訂的內容是依據UL在2003.03.31和2003.08.26日的通知的內容來充實的，因此該通 知現在已過時，予以作廢。 2003.10.20修訂的內容包括在這個標准的再版的標題頁(頁1)。 2001.10.22修訂的內容是發行一個表31.1和在33.1，33.2，和38.2.2的正確的溫升值 1998.09.25修訂的內容也是發行刪除在耐燃等級中的”94”前綴，這個耐燃等級已變成全球熟悉 的形式，無論如何，不需要保留”94”的名稱。 象標題頁(頁1)中指出的，UL安規標准是一美國標准。這個標准的標題頁(頁1)顯示并保留了 本標准被ANSI/UL批准文字和流程。 在UL北布魯克辦公室的這個標准的原版文件是正式的法定文件，在與它相關的UL服務和產 品服務是否遵守了本標准的要求或這個標准本身的准確性問題范圍內以此為准。 UL安規的版權由UL所有,該標準的打印復制和軟盤形式的標準的散發,軟盤和散布軟盤上的 標準文件.都會進行一定形式的修改,所有UL標準和版權所有權及各本標準的相關權利,均為UL唯 一和專有財產. 所有權利保留,此出版物中任何一部分都不可復制,貯存至可恢復系統或以任何方法采取任何 Safety standard translation __________________________________________________________________________________________________ F:\UL 1310chs.doc第 3 頁，共 71 頁 3/28/2007 形式傳播,包括電子,機械照相,記錄或其它沒經UL允許的方法. UL安規的修訂版不斷更新出版,如果包括最新采納修訂的內容,則此UL標準為當前有效版. 本標准UL提供的”As is(實際上)”不包括任何形式的保証,不論是明示的還是暗示的,包括但沒 限于,商業性的隱含保証和任何相似的目的隱含保証. 在任何情況下,UL對使用本標准造成的任何特殊的偶然的﹑間接的﹑非直接的或類似損傷,包 括利益損失,貯存損失,資料損失和其它超出使用或不能使用此標準的損失,即使UL或UL授權代表 對這類損害的可能性有建議.不負法律責任,不考慮報怨的形式,UL的責任不超出為此標準做出的 價錢賠償. UL試圖響應涉及WordPerfect,Envoy和存在軟碟中標準的請求支援(標准的技朮支持).但是,支 持服務僅在合理的結果基礎上提供,且UL不能解釋每一個要求支援的請求。UL對磁碟的保証僅在 其適用條件和操作統下使用時提供。UL的支持原則可在未做任可通知的情況下可能隨時更改. UL保留更改形式﹑外觀﹑文件類型和格式,表達方法和規格和前面沒提到的類似印刷和電子 標準形式的權利. 當購買者貯存存放標準的軟碟時，在存入購買者的電腦系統時,軟盤標準要保護﹑保証﹑保持 好. UL在因源自以上的失誤而致誤差或偏差造成的損失﹑花費﹑責任﹑損傷﹑報怨和訴訟(包括合 理的律師費)不承擔責任. 單用戶型軟碟標準購買后,標準的一個復件可能存入個人計算機硬盤,或單一局域綱文件系統 中或多用戶計算機的永久貯存裝置,在那種情況下,此標準在同時只能由一個用戶接觸且沒有多用 戶同時接觸的可能性,原始散布軟盤要安全貯存. 如果購買了多用戶型軟碟媒體標準,此標準的一個復本有可能貯存于局域綱的文件分割或貯 存于多用戶計算機的永久貯存裝置上,同時使用的用戶數目不能超出軟碟用戶標準授權使用的數 目,原始散布碟存放于安全的地方. 用于在線使用的軟碟媒體標準,例如:查看標準的要求,進行單詞查詢和類似的事情,僅有標準的 一個副本可以從單用戶形式磁碟標準的打印,對于多用戶形式的磁碟標準的授權用戶,只可以打印 有標準的一個復件. 購買軟件磁碟標準的組織的雇員可以制作標準的一個單頁或多頁復件用于直接的或實際的內 部使用.由于UL和磁碟購買用在計算機軟件,打印機,配置方面的不同,購買者得到的打印復件可能 UL1310translation _________________________________________________________________________________________________ ___ F:\UL 1310chs.doc 第 4 頁，共 71 頁 和在線顯示或打印版的標準不完全一樣. 除去那些在隨后的改變項目注釋中指明的未來的有效日期的段落,部分表格,圖形或標準的其 它元素,本標準要求現時有效已經更改在未來有效日期的要求之前的內容,在前面用SUDERSEDED REQIREMENT注釋. 在規定的未來有效日期之前制造的新提交產品,如果沒有提交人特別要求在目前要求下進行 判定,那麼此產品將在包括未來有效日期要求在內的標準要求下進行判定.但是,提交若選擇了此項 他應當注意作為連續的列表,認可和跟蹤服務的條件在有效日期之后,此標準的所有要求都要符合, 這些理解要書面簽署. 版權2004 ○UL 保險商試驗室有限公司