从阐释学的角度看翻译的过程的开题报告
—、选题背景
随着全球化的发展趋势，翻译在现代社会中的地位和作用曰益增大。 翻译涉及语言、文化、社会等多个领域，是一项复杂而又重要的工作。 翻译工作涉及到的内容非常丰富，从商务、法律、文学、科技到医疗等 领域都有广泛的应用?
在翻译过程中，如何怡当地表达出源语言的含义，同时又忠实地保 留文化差异和语言特色是一^非常严峻的挑战?阐释学是一种研究文本 的诠释方法和文本结构的学科，其在翻译过程中的应用越来越受到关注。 因此，从阐释学的角度看翻译的过程具有重要的理论和实践意义。
二、研究目的与意义
本研究旨在从阐释学的角度分析翻译过程中的问题和挑战，探讨如 何通过阐释学的方法来解决翻译中的问题，以及翻译过程中如何保留文 化差异和语言特色等诸多问题。
通过本研究，可以更好地理解翻译过程中的复杂性和困难性，同时 也可以探讨如何以阐释学的方法来处理翻译中出现的问题，提高翻译的 质量和准确性。此外，研究结果还可以促逬跨文化沟通和交流，提高文 化交流的成功率.
三、研究方法
本研究将采用文献综述和案例分析相结合的方法，通过阅读相关文 献和案例分析翻译过程中出现的问题和阐释学方法的应用?同时，本研 究还将从不同角度出发，探讨如何在翻译过程中更好地运用阐释学的方 法，保留文化差异和语言特色，提高翻译的准确性和质量?
四、论文结构