ICS03.080.30 A 16 DB50 备案号：47312-2015 重 庆 市 地 方 标 准 DB50/T 590—2015 养老机构老年人介护服务规范 Standard of nursing-care service for senior care organization 2015-09-15发布 2015-12-01实施 重庆市质量技术监督局 发布  DB50/T 590—2015 目次 前言................................................................................. II 1范围............................................................................... 1 2规范性引用文件..................................................................... 1 3术语和定义......................................................................... 1 4基本要求........................................................................... 3 5服务内容与要求..................................................................... 4 I  DB50/T 590—2015 前言 本标准按照GB/T1.1-2009给出的规则起草。 本标准由重庆市民政局归口。 本标准起草单位：重庆市第一社会福利院、重庆市质量和标准化研究院。 本标准主要起草人：杨胜普、潘智慧、李鹏梅、欧阳东方、邱克斌、谭皖、钟雪、黄顺才、吴红、 张军、赵培庄。 II  DB50/T 590—2015 养老机构老年人介护服务规范 1范围 本标准规定了养老机构开展老年人介护服务的术语和定义、基本要求、服务内容与要求。 本标准适用于开展老年人介护服务的各类养老机构。 2规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 29353-2012养老机构基本规范 GB/T 50340-2003老年人居住建筑设计标准 JGJ 122老年人建筑设计规范 MZ/T 032-2012养老机构安全管理 WS/T 367-2012医疗机构消毒技术规范 3术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 3.1 介护服务 nursing-care service 为缺少生活自理能力的老年人提供生活照护及心理照顾的服务。 3.2 介护老人 the nursing-cared elderly 日常生活行为依赖他人护理的老年人。 3.3 相关第三方 relevant party 为老人提供资金担保，监护或委托代理责任的个人或组织。 3.4 老人居室卫生服务 elder room service 老人起居室、卫生间及淋浴间等与老人生活密切相关的居室开展清洁卫生工作的过程。 3.5 个人清洁卫生服务 personal hygiene service 1  DB50/T 590—2015 为老人提供身体清洁服务的过程。 3.6 洗涤服务 laundry service 对老人提供衣物、床上用品送洗、送回的过程。 3.7 压疮预防 pressure ulcers prevention 防止压疮形成、恶化的服务。 3.8 如厕介入 toilet Intervention 协助老人如厕排尿、排便的过程。 3.9 便溺护理 urinating care 协助卧床老人排尿、排便，提供导尿、更换尿布、清洗的过程。 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 安全保护服务 security service 根据老人需求，在医护人员指导下，采取适当的安全防护措施的活动。 协助医疗护理服务 assistant medical and nursing service 协助医务人员完成医疗护理服务的活动。 陪同就医服务 companion medical treatment service 陪同老人到医院就医的活动。 医疗保健服务 medical care service 对老人提供综合性医疗卫生照料的过程。 心理/精神支持服务 psychological support service 通过语言、文字及活动交流，增强老人适应性，保持和增进心理健康的过程。 社会工作服务 social work service 社会工作者遵循基本的价值理念，运用专业的知识和技巧，为老人提供支持与服务，提高老人生命 质量的过程。 2