ICS01.040.03 A 14 DB46 备案号：29942-2011 海南省地方标准 DB 46/T 201—2011 公共场所信息标识英文译写规范 English Translation Principle of Public Information Signs 2011-01-28发布 2011-02-28实施 海南省质量技术监督局发 布   DB46/T 201—2011 目次 前言 ................................................................................ II 引言 ............................................................................... III 1范围 .............................................................................. 1 2规范性引用文件 .................................................................... 1 3术语和定义 ........................................................................ 1 4总则 .............................................................................. 1 5英文译写的基本要求 ................................................................ 2 6地名与道路交通 .................................................................... 3 7旅游景区（点） .................................................................... 4 8商业服务 .......................................................................... 5 9体育运动 .......................................................................... 6 10医疗卫生 ......................................................................... 7 附录A（资料性附录）公共场所通用信息标识的英文译写..................................8 附录B（资料性附录）道路交通信息标识的英文译写.....................................13 附录C（资料性附录）旅游景点信息标识的英文译写.....................................25 附录D（资料性附录）商业服务信息标识的英文译写.....................................37 附录E（资料性附录）体育运动信息标识的英文译写.....................................49 附录F（资料性附录）医疗卫生信息标识的英文译写.....................................57 I  DB46/T 201—2011 前言 本标准附录为资料性附录。 本标准由海南大学信息科学与技术学院、海南省质量监督标准与信息所提出。 本标准由海南省服务标准化技术委员会归口。 本标准主要起草单位：海南大学信息科学技术学院、海南省质量监督标准与信息所。 本标准参与起草单位：海南省外事侨务办公室、海南省民政厅、海南省交通运输厅、海南省旅游发 展委员会、海南省教育厅、海南大学外国语学院、海南师范大学外国语学院、琼州大学外国语学院。 本标准主要起草人：郑世普、陈惠惠、林燕、石岩。 本标准于2011年1月28日首次发布。 II  DB46/T 201—2011 引言 为规范海南省公共场所标识信息的英文译写，进一步完善城市标识信息系统，提升海南国际旅游形 象，服务国际旅游岛建设，根据有关法律法规，结合海南实际，特制定本标准。 III