面向手持设备软件 界面的多语种转换系统 ——以藏文本地化为例 研究背景 设计原理 未来展望 效果展示 1 2 3 4 目录 1 研究背景 1 目录 2 研究背景 1 得益于科技的日益进步，生活在二十一世纪的我们已然日渐依赖网络。手机不离身，不管到哪里首先问WIFI密码，似乎已经成为了大部分人根深蒂固的日常习惯了。在信息化快速发展的今天，移动互联网的迅猛普及与发展已经是一件有目共睹的事情。互联网的出现成为了不可超越的时代潮流，特别是3G跨入了4G的时代，致力于打造手机客户端的企业也是与日俱增。受众对信息需求量和选择权的增加而呈现出良好的发展态势，软件界面各语言之间的相互转化也受到关注。 3 4 世界上蒙古族有700多万人口,分布在中国境内蒙古族多达500多万。除一部分蒙古族由于长期与汉民族杂居而兼通汉语，绝大部分地区的蒙古人都使用着本民族语言。 维吾尔语主要分布于我国新疆维吾尔自治区，使用人口约有1,200万(2011)。此外，在哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦等国家境内也有使用者。 一.输入标题 5 6 一.输入标题 7 使用Qt编写整个 软件，可以跨平 台编译发布 操作简单，各 个年龄段的藏化爱好 者都可以轻松上手 采用SQLite3数据库 存储翻译资源，节 省人力，通过相互 交换数据库文件达 到翻译资源共享的 目的 使用图形界 面进行操作， 使用方便 不仅仅局限于APK 的藏化翻译，其它民族 或国家语言也可使 用本软件本地化处理 8 针对各种移动设备进行多语言相互转化 在藏化过程中搜集并建立语料库，以供其他研究 通过进一步的封装和程序改进可对整个安卓rom操作 目录 9 设计原理 2 用apk tool .jar反编译 原apk 根据 il18n 提取界面 语言 自动替换 已翻译词组 并对新词组 进行翻译 点击保存， 触动信号 与槽机制 利用 Signapk.jar 生成签名 apk 10 目录 11 功能展示 3 登陆主界面 账号 密码 登陆 保存密码 自动登陆 12 以校园客户端为例