摘要 东巴文被^为是目前世界上唯一保留完整的活着的象形文字,是世界h最 A老的象形文字之一,是人类社会文字起源和发展的活化石。这一古老而有韵 味的中M传统民间文字是一种独特而丰富的民族文化,是民族的,更是世界的, 是传统的,更是时尚的,它己经引起了H内外众多学者和设计师的极大的关注与 重视。本文不是从对古老文字的研究或民族学的角度探讨东巴文字,而是通过对 东巴文字符号的造型特点和审美特性的深入研究,发现这种象形文字符号存在某 些动画艺术的美学特性,进一歩探索两者之间的关联性和契合点,最后通过东巴 象形文字动画实例的剖析,证实东巴象形文字符^应用f动画艺术创作是切实J \ r的,可以成为一种新的动画艺术表现形式。 在、1'3今全球化的时代,面对外来文化对中W传统文化的影响,中W的动画要 想取得长足发展,重新立足于ttt界动lM强国之林,我们应&足f民族文化这片 肥沃土壤之中。首先,我们要深入挖掘其中符合动画艺术创作特点的动画元素, 在对民族文化进行传承的基础之上进行幵拓创新,切不可因循守旧,故歩自封。 其次,我们要把其置于一个全球化的语境F,即与国际动画接轨,推进动画产业 化发展。总之,只有真^扎根r自己的h壤,把外来经验、好的制作运营机制与 本1￡]的实际相结合,与本民族的文化融会到-起,挖掘新的民族元素,才能茁壮 成长,繁荣昌盛。 本文以东巴文字符'4作为研究对象,通过研究其历史发展渊源,并分析其象 形文字的特性,将其融入到动画艺术创作中,打破了符y-世界和'V.活世界的界限, 试图以字为图来挖掘出新的动iffli元^。然而,占老的东巴象形文字符'4 ^与^代人的帘美^求相距甚远。若是陶-目、机械地将占老的象形文字符号川来 农达人们今天的^活状态,那恐怕是辞不达意的。这就要求动阀艺术创作要真实 体现并满足当代人的求,为传统民族文化3当代流文化的结合架起 桥梁。东巴文字在美术装饰、书法艺术、、FtM设计、广;设讣^领域都冇 -*实际运用和深入的研究,fi I /e动m创作;/ [fii的运^ j研究却少之乂少。本文 提出在动画创作屮融入^^象形、简洁、直观、传统等特性的东巴文卞符号,是 广东工业大学硕士学ti论丈 对我IH本I -.化动创\]-的乂 -次人川I尝\1不 11创新,对我I ';1动urn的K族化& hi ^到 枳极的推进作ffl。 本文的要观点冇:1、任何-门艺术想要:^现代朴会保持11H盛的发展的^机 和活力,必须具有彰;^个件、强调本h兀^、融入时代潮流的'tMBM,动ifij艺 术同样也不例外;2、东巴象形文字符号的象形性、简沾性、趣味性等帘美特性能 在动颜艺术创作得到充分的体现;3、东巴象形文^符^勺动画艺术的结合就意味 着传统芍现代的^美结合,既能体现传统文化的神韵,乂不大现代设计美感;既 冇深厚的文化内涵,又有鲜明的民族风格;4、中W传统文化中^很多值得动Lrai艺 术创作借鉴的A贵内容,若能够巧妙的将它们运用到动画艺术创作'1',必将为'P 国动画的健康、可持续发展增添取之不尽的A贵资源,同时也能起到传承我国民 族文化的积极作用。 关键词:东巴文字符号动画艺术创作现代审美民族化 il Contents Contents Abstract I Abstract Ill Contents V Contents VII Chapter 1 Introduction 1 1.1 Research backgraund, signification and present situation 1 1.1.1 Research backgraund 1 1.1.2 Signification and present situation 2 1.2 Literature review 2 1.2.1 Current domestic research conditions 2 1.2.2 Current foreign research conditions 4 1.3 Research content and purpose 7 Chapter 2 A sketch of Dongba Script 9 2.1 The production and formation of Dongba Script 9 2.2 The properties of Dongba Script 13 2.2.1 The symbolized property of Dongba Script 1 3 2.2.2 The pictographic property of Dongba Script 14 2.2.3 The graphic property of Dongba Script 16 Chapter 3 The exploration and application of Dongba Script and animation representation 19 3.1 The pictographic and graphic properties of Dongba Script and its animation narrative mode 19 3.2 The simplicity and generality of Dongba Script and its animation image modeling 20 3.3 The symbolized and delighting properties of Dongba Script and its animation expression form 22 VII Contents Chapter 4 The current aesthetic value of the combination of Dongba Script with animation 25 4.1 The combination of Dongba Script with animation accord with modern personalized aesthetic demand 25 4.2 The combination of Dongba Script with animation accord with modern localization aesthetic demand 26 4.3 The combination of Dongba Script with animation accord with modern entertainment aesthetic demand 27 Chapter 5 Example shows of the combination of Dongba Script with animation .. 29 5.1 Drama creation of Dongba pictograph narration 29 5.2 Modeling design of Dongba pictograph animation 32 5.2.1 Modeling design of a short film 33 5.2.2 Action design of a short film 35 5.3 The expression form of Dongba Script's animation 36 5.4 Comparison analysis of pictograph animation's demonstration 38 Conclusion 43 References 45 The essays published during the study for a master's 47 Dissertation originality statement 49 Acknowledgement .51 VIII 第一章绪论 第一章绪论 1.1本研究课题的学术背景及理论与实际意义 1.1.1本研究课题的学术背景 动画艺术作为一种世界性的文化,巳经成为社会文化生活的重要组成部分。 随着时代的进步,中国动画产业的发展也n新月异,逐渐与国际动画潮流相融。 在这-过程中,我国动画产业建设一方面积极吸取国际动画产业艺术创作的成功 技术和经验,培养和形成了具有自主创新和艺术产品流通的动画产业立体构架; 另一方面,在努力走向市场和世界的进程中,中国的动麵产业也受到很大的冲击, 要山于欧、美、円动画产品大量进入中国巿场,在多元文化的冲击下,使国产 动画的市场受到空前ffi縮,甚至出现了国产动画创作对国外动画形象、主题、内 容的模仿和照搬的现象,更多地追求欧、美、n的表现,而放弃了中W动画创作 传统中注重表现本土文化精神的基点,使得中K动画原本的民族特色逐渐减弱, 从而也失去了更多的观众。在这样的背景下,中国动画如何走出这一困境应是每 个中H动画人考虑的重要问题,也是本课题研究的初衷。 东巴文字在纳西语単.为斯究鲁究,意为木石之标记,即是采用见木画 木、见石画石,以图像的方法写成的文字。它与中W古代的甲骨文一样,是典型 的象形文字。w内外权威人士普遍认为它是目前世界1:唯一还活着的象形文字, 是珍贵的文化遗产。东巴文字在美术装饰、书法艺术、平面设计、广告设计等领 域都—有--些实际运用和深入的研究,但在动画创作方面运用与研究却少之乂少。 能否将东巴文字这种传统文化应用到现代动画艺术创作中去、如何将这种 原始的、朴质的东巴文字符号转变成具有现代审美特性的设计兀素如何更好 的将东巴文字符号与动画艺术相融本文的研究正是基于以上问题点出发, 进fr深入而细致地探讨,以期能够在中14民族动itni的表现形式上进行-个新的尝 试和创新。 广东工业大学士学位论丈 1.1.2本课题的理论与实际意义 东巴文是云南1纳西民族独特的文化象征,这-古老ifiHf韵味的屮l.g传统K间 文字,正逐渐成为社会中一种新时尚,引起了H内外许多艺术家的关注。如果在动 画艺术设计中,运用这些独特风格的象形文字符^^^了谓意义深远。 从理论意义上来说,在当代的动画理念屮,将其与象形文字这种图形符^作具 体关联进行考察,-方面希望能对图形设计演进的可能性仃所启示,另外也是对动 M中的民族性、创新性有A体的、深入的认识。如何能让东巴文化成为真^活着的 文化绵延,让这种传统的民族文化在动LHli艺术中得g Ij继承和传播,而不只是简单的 从博物馆中搬出来进行简单的挪用,这样一些切实的理论问题需要我们从不同方面 加以深入的探索和研究。 从现实意义上来说,首先,东巴文字有-千多年历史,并且至今在本民族中仍 然被使用,其本身承载着久远的纳西文化信息。动画作为一种fe流时尚的载体,符 合年轻一代的审美,将东巴文字符号引入动M创作中,不仅可以使这个世界上唯一 还在使用的象形文字得到继承与发展,更能在动画作品中传达出一种我国本上民族 情结和文化情结。其次,动lii这种新兴的艺术传播平台,力一助于更好地宣传民族文 化,使更多的人能够知道和了解纳西民族文化,达到与其他民族沟通交流的作用, 对于提升纳西族,乃至云南的品牌影响力都是很值得我们推崇和传承的。 1.2国内外文献综述 1.2.1国内研究现状 W内学者对于东巴文字的研究i要分为两类: --类是从语;^学和文字学的角度对东巴文字的学术研究,比较早的如方国瑜、 李^灿等学者都做出了许多有价值的翻译和研究工作。上世纪初,'3时在留学法 W的北京大学教授刘f-农见到了巴克的著作《纳西研究》,并了解到欧洲大陆兴起 的纳两东巴文化研究潮流。于ilk,刘半农将这本著作拿给他的纳两族学^方l.i瑜 看,并就其中的一些文字和事项进行讨论。此后,方W瑜在3师刘半农的支持 怀着发掘、整理传统义化的志向,幵始学习纳W象形文字。最终完成了我 2 第一章堵论 国也是世界上第一部详实、科学的《纳西象形文字谱》,此书是研究纳西历史文化 的先导。上世纪三十年代,李霖灿先生在国立杭州艺术专科学校毕业后,就到 云南丽江作边地艺术考察,在这军.发现了纳西族的象形文字,并为之深深吸弓I 。 其后,李霖灿便丌始搜集东巴经书,研究纳西象形文字。他先后编著了《么些象 形文字字典》、《么些标音文字字典》、《么些研究报告集》等,被誉为国内研究东 巴文化的第一学者,他所编写的这些资料受到世人的瞩目,直到今天,依然是研 究东巴文字的必备资料。那个时期,关于纳西东巴文化研究的专著屈指可数,但 是这个兴起于国外、引入