VALVOSPAIN SHANGHAI Co., Ltd.
阀迩沃（上海）阀门有限公司

Manual de Empleados
员工手册

Revisión 1/20092009年第一版

Palabra del Director General 总经理致词
Hago uso de la palabra en representación de Valvospain Shanghai Co., Ltd a darte la bienvenida a nuestra empresa. Somos una gran familia, esperamos que trabajes feliz en la empresa y te damos el maximo apoyo y ayuda.
En este manual encontrarás la mayoría de las cosas que tu puedas querer saber, lo cual te ayudará a tener éxito en la empresa.
首先，我代表阀迩沃（上海）阀门有限公司真诚欢迎你成为我们公司的一员。这里是一个大家庭，希望你能够在公司里工作愉快，公司将尽全力给你最大的支持和帮助。

在本手册中你能找到大多数你可能想了解的情况，这些信息可能帮助你在公司内取得成功。

Por favor lee frecuentemente este manual y recuerda preguntar cuando no entiendas algo.
Modificaremos y mejoraremos este manual continuamente y dichos cambios se te daremos a conocer lo antes posible.
请经常阅读此手册。如果有不明白的地方请提出问题。公司将随时修订和改进本手册并尽早通知你。

Esperamos que dicho manual pueda ayudarte a comenzar el trabajo sin problemas y sinceramente esperamos que mantengas una cooperación feliz duradera con nuestra empresa.
希望本手册能帮助你顺利开始工作并且真诚希望你和本公司保持长期的愉快合作。

Mikel Plazaola米高
GM of Valvospain Shanghai Co. Ltd阀迩沃（上海）阀门有限公司 总经理

Manual de empleados员工手册
de
VALVOSPAIN SHANGHAI Co., Ltd.阀迩沃(上海)阀门有限公司

íNDICE目录

Introducción公司简介
Propósito 编制目的
Alcance de aplicación 适用范围
Contratación y tareas 雇佣关系及职责
Regla de administracion 行政制度
Disciplina 纪律
Examinación,premio y castigo考核与奖惩
Renumeración y beneficios薪酬与福利
Educación y formación教育与培训
Medioabiente y seguridad 环境与安全
十一. Regulamento de administración de dormitorio员工宿舍管理制度
十二.Reglamento de administración de vehículo车辆管理制度
十三． Reflexiones finales最终寄言
十四.Anexos附录：
ANEXO附录 I ——SOLICITUD DE HORAS EXTRAS加班申请单
ANEXO附录II ——PERMISOS员 工 请 假 单
ANEXO 附录III—— VIAJE DE TRABAJO出差申请单
ANEXO附录IV——HOJA DE GASTOS MENSUALES每月费用报销单
ANEXO附录V ——SOLICITUD DE COMPRA请购单