中国的历史发展悠久,在其经历了很长一段时间的发展历程之后,积淀出丰 富多彩的中国文化,源远流长。然而在今天这个世界文化高度交融的大环境下, 西方发达国家在世界文化传播领域上占据主动权。在我国,传统文化慢慢的被遗 忘或摒弃,取而代之的是西方现代文化的快速侵入。面临这样严峻的世界文化传 播状况,我国在文化传播视角下的纪录片该怎样去创作,这是当下需要思考的一 个问题。 纪录片不同于其他片种,它是单独存在的,跟其他片种的影像表达和叙事方 式不同。因为它具有不同的创作方式和不同的派系风格,所以差异性比较明显。 纪录片通过镜头拍摄最真实的影像,记录历史,同时因为纪录片本身就是一种大 众传播媒介,能够担负起文化传播的重任。纪录片以自身独有的性质,通过合理 的结构安排,生动的影像表达,伴随着时代的发展变迁,传播着独特的文化。在 今天全球文化传播的背景下,纪录片在创作中要走出自己的一条道路来,不能盲 目的跟随,创作者要紧扣传播文化主旨,个性化创作,关注并传播我们国家自己 的优秀文化及精神内涵,这是我国纪录片创作发展的重要思路,并且是对我国全 民提高文化素养,提高精祌文明水平,普及传统文化教育有着极为重要的意义。 本文将以纪录片创作案例结合相关文献资料分析进行探宄,并且以个人纪录片 《敦煌彩塑》策划案为实践体会作为参考,从文化传播的视角,对纪录片创作进 行分析和研宄。 关键词:文化传播,纪录片创作,敦煌彩塑 IAbstract China,shistoryhasdevelopedalongtime,afteralongperiodoftime inthedevelopmentprocess,theaccumulationofavarietyofChinese culture,hasalonghistory.However,intoday'sworldcultureishighly integratedenvironment,theWesterndevelopedcountriesinthefieldof culturaltransmissionintheworldtotaketheinitiative.Inourcountry, thetraditionalcultureisslowlyforgottenorabandoned,replacedbythe rapidinvasionofWesternmodernculture.Facingsuchagrimworldof culturaltransmission,China’sculturaltransmissionfromthe perspectiveofthedocumentaryhowtocreate,whichisnowneedtothink aboutaproblem. Documentaryisdifferentfromotherspecies,itisaseparate existence,withothertypesofimagesoftheexpressionandnarrative different.Becauseithasadifferentwayofcreationanddifferent factionstyle,sothedifferenceismoreobvious.Documentaryfilmthrough thelensofthemostrealisticimages,recordhistory,andbecausethe documentaryitselfisamassmedia,cantakeontheresponsibilityof culturaltransmission.Documentarywithitsownuniquenature,through reasonablestructuralarrangements,vividimageexpression,alongwith thedevelopmentofthetimeschange,spreadtheuniqueculture.Inthe contextoftoday＊sglobalculturaltransmission,thedocumentaryinthe creationoftheirownwaytogoout,cannotblindlyfollow,thecreator shouldcloselyfollowthedisseminationofculturalthrust,personalized creation,attentionanddisseminationofourcountry＊sownoutstanding cultureandspiritConnotation,whichistheimportantthoughtofthe developmentofdocumentaryfilmcreationinourcountry,anditisofgreat significancetoimprovetheculturalliteracy,improvethelevelof spiritualcivilizationandpopularizetraditionalcultureeducation. Thispaperwillexplorethedocumentarywritingcasewiththerelevant literatureanalysis,andtakethepersonaldocumentary^DunhuangPaint llSculpture〃planningcaseasapracticalexperienceasareference,from theperspectiveofculturalcommunication,documentarycreationanalysis andresearch. Keywords:culturalcommunication,Documentarycreation,Dunhuang PaintSculpture ill目录 中文摘要I AbstractII 绪论1 一 、选题背景 1 二'研究意义 1 三、研宄现状综述 2 四、研宄方法 3 第一章纪录片与文化传播 4 第一节文化传播的意义 4 第二节纪录片文化传播的“5W模式”分析 5 一 、纪录片文化传播的主体 5 二、纪录片文化传播的内容 6 三、纪录片文化传播的渠道 7 四、纪录片文化传播的受众 7 五、纪录片文化传播的效果 8 第三节文化传播对纪录片创作的意义 9 一 、题材选取多元化的意义 9 二、叙事方式自由化的意义 9 三、美学特征多样化的意义 10 四、制作方式国际化的意义 10 第四节纪录片《敦煌彩塑》的文化传播优势分析 10 一 、题材选择优势 10 二、传播方式优势 11 第二章文化传播视角下纪录片在创作中存在的问题 12 第一节对于语境差异的忽视 12第二节现实题材的缺乏 12 第三节传播渠道的应用不足 13 第四节对受众需求的定位不准 14 第五节传播效果不佳 14 第三章文化传播视角下的纪录片创作策略 16 第一节低视角定位受众需求 16 第二节实地调研勘察,确保内容准确真实 16 第三节与世界接轨,学习西方话语表达 17 第四节本土文化的深度挖掘 18 第五节叙事风格多样化 19 第四章个人纪录片《敦煌彩塑》策划案创作特点分析 20 第一节题材文化价值分析 20 第二节创作优势与难点分析 20 一 、创作优势 20 二、创作难点 21 第三节面向文化传播的宣发策略分析 21 ^23