——獻給——
Willa, Cassidy, Finn & Addie
想讓你們知道
為什麼祖要花這麼多時間在中國
Preface
港中版序
Dealing with China
中版《與中國 打交道》出版，我常欣喜。過去年間，我以商
、美國財政部和鮑爾森基會主席份在中國作的經歷，都盡錄於
書中。執筆時我僅懷個簡單的理念：世界上沒有美中兩國更為重要的
雙邊關係，如今在美中關係承受巨 壓之際，我期望各能竭盡全
確保我們仍朝著正確的向前
我們兩國臨的挑戰，不僅僅是要以極的耐、智慧和遠來處理
雙邊關係，還需要以點滴切實的成果，積跬步以千。保持對話與溝通
固然重要，但美中兩國 能否合作、如何合作，將最終決定在多程度上兩
國能夠幫助世界克服重重挑戰。這包括維持全球經濟增、保護環境、制
核武擴散、遏制恐怖主義以及維護全球安全等世界性議題
令遺憾的是，我們兩國的關係正在 變得愈發複雜，也更難處理。我
們之間的確存在分歧，彼此間競爭的壓也在不斷增加。兩國都臨著
益緊張的國家安全局，在本的經濟結構調整和改上也是舉步維艱
美國經濟停滯不前、貧富差異擴，加之美國公司 對中國市場不公平競爭
的擔憂，煽動起保護主義的焰。有太多美國民開始接受個錯誤危
險的觀點——美國並沒有從國際貿易中獲益，包括與中國的雙邊貿易。這
種觀點在多個層上都令擔憂，其中最為突出的就是 貿易和投資，這是
我們兩國最緊密的經濟聯繫，卻正在遭受質疑和攻擊
透過講述我與中國三代領導——江澤民和朱鎔基、胡錦濤和溫家
寶、習近平和李克強——協商會談和攜合作的親經驗，這本書展了
中國 由貧窮枯竭的國家向新興國的凡轉變。書中亦記錄了中國領導層
如何運資本市場來促進全經濟改並將競爭引中國市場；書中內容。