罗生门（电影分镜头剧本）罗生门
（电影分镜头剧本）
黑泽明
第一场罗生门
1★罗生门（大远景）
倾盆大雨、烟雾迷蒙中的罗生门
2★罗生门（远景）
呈半倾圮状的硕大无比的罗生门
3★隐约看得见罗生门下两个避雨的人影（远景）
前景是倒在地上的大圆柱。四根罗生门圆柱中间，
有两个人坐在石板台基上。这两个人，一个是行脚僧，
一个是卖柴的
4★坐在石板台基上的行脚僧和卖柴的（近远景）
画面右前方是一根大圆柱，拍得很大，圆柱后边是
这两个人。猛打在石头台阶上的雨点。两人呆呆地望着
脚下，在沉思着什么事
5★卖柴的和行脚僧（特写）
画面前方是卖柴的半边脸，他旁边是行脚僧
“不懂，……简直不懂！”
卖柴的脱口而出地说了这样的一句话
6★行脚僧（特写）
行脚僧掉头望望卖柴的半边脸，仍回过头去凝望着
雨脚
7★行脚僧和卖柴的（近远景）
从正面拍摄坐着的两个人。水珠一滴一滴地从僧衣
袖角滴到台基上
第二场路面
1★路面（特写）→罗生门（大远景）
画面左前方出现跑过来的两只脚。一双穿着草鞋的
湿脚，噼哧啪喳地踏着雨雾茫茫的积水坑洼，溅起泥浆，
奔罗生门跑来
第三场罗生门
1★跑来的打杂的（俯拍·远景）
前景是倒在地上的大圆柱，打杂的从后景朝罗生门
跑来
2★打杂的脚（仰拍·特写）
打杂的跑上台阶从右边走出画面
3★打杂的（近景）
打杂的从左边跑进画面，拧了拧那淋透了的头幞，
用它擦着身上的雨水
画外传来卖柴的声音：
“不懂，……简直不懂！”
打杂的似乎听到这句话的声音，才觉得这里有人，
回头一看
4★卖柴的和行脚僧（近景）
画面前方是卖柴的半边脸，他旁边是行脚僧，后景
是站着的打杂的
卖柴的正在嘟囔着：
“简直闹不清到底是怎么回事。”
5★打杂的（特写）→
打杂的、卖柴的和行脚僧（全景）
“怎么啦？……”
打杂的正愁着躲雨憋闷，恰好有了聊天的伴，于是
走近两人跟前。摄影机跟拍，把三人拍成全景
打杂的挨着卖柴的旁边坐下来说：
“怎么啦？”
6★打杂的和卖柴的（特写）
打杂的：“不懂什么呢？”
卖柴的：“这样奇怪的事，从来也没听说过。”
打杂的：“所以嘛，说说我听听哪。”
7★行脚僧、卖柴的和打杂的（近景）
画面左前方是行脚僧，他旁边是卖柴的和打杂的
打杂的：“……好在这里还有一位看样子就是见多
识广的大和尚呢。”
说完，笑眯眯地向行脚僧那边，伸伸下巴颏
行脚僧针对他的嘲笑，一本正经地答道：
“唔，这样离奇古怪的事，恐怕那有名的见多识广
的清水寺的光仁上人也没听说过。”
打杂的愣了一下眼，说道：
“嘿，……那么说，您也知道有这么件离奇古怪的
事了。”
行脚僧点点头，掉过脸望一望卖柴的：
“唉，就是刚才，我和这位一同亲眼看到亲耳听来
的。”
打杂的：“嗬……在哪呀？”
行脚僧：“在纠察使属的堂下。”
打杂的：“纠察使属？”
行脚僧：“案子是有一个人遭了杀害。”
打杂的：“哎，杀死个把人，又算得什么呀？”
打杂的站起来
8★打杂的（特写）
打杂的：“……你上这罗生门的门楼去看看！不管
别的，没主的尸首总有个五条六条躺着哩。”
说着，往下脱着衣服
9★行脚僧（特写）
行脚僧：“那倒是。什么兵荒咧，地震咧，风暴咧，
火灾咧，荒年咧，疫病咧，……连年灾难不断。”
10★打杂的（近景）
打杂的拧着脱下的衣服
行脚僧画外音：“再加上那成群结伙的强盗，”
11★行脚僧（特写）
行脚僧：“没有一天晚上不像海啸一般地到处骚扰
我实在记不清，亲眼看到多少人就像虫子一般地死了，
或被惨杀了。可是，像方才这样可怕的事，还是破天荒
第一遭呢！”
12★卖柴的（特写）
卖柴的好像吃了一惊似的
13★行脚僧（特写）
行脚僧掉头望望卖柴的
14★行脚僧和卖柴的（近景）→
行脚僧（特写）
卖柴的瞠目望着行脚僧。摄影机推向行脚僧
行脚僧：“可不是！真是可怕哟。照方才这宗事看
起来，世道人心，实在是没法让人相信了。这可比什么
强盗，什么疫病，什么荒年、火灾、兵灾都更加可怕！”
画外传来打杂的声音：
“喂喂，大和尚！”
行脚僧朝打杂的那边看去
15★打杂的（近景）
打杂的：“讲经说法，都听够了。究竟是件什么样
的案子，倒像有个听头似的。只不过躲雨没事干，正好
说来听来解解闷。要是尽听那些无聊空洞的大道理么，
还不如去静静听雨声好了。”
打杂的把衣服搭在肩上，从左边走出画面
16★打杂的、行脚僧和卖柴的（远景）
打杂的向左边走去，手扶着板壁
三人一时无话可说
大雨还在哗哗地下
17★板壁前的打杂的（近景）
打杂的从板壁上拆下几块木板，从左边走出画面
18★打杂的、卖柴的和行脚僧（全景）
卖柴的忽然走近打杂的身旁说：
“喂，……你听我说吧，……你也告诉我这到底是
怎么回事。……我可真闹不清，三个人，一个跟一个都
……。”
打杂的：“怎么样的三个人呢？”
卖柴的：“我现在要说的，就是这三个人的事。”
打杂的：“好啦，你也不用着急，……从从容容地
慢慢讲吧！……这雨一时半会还停不了呢。”
说完，抬头望了望
19★摄影机从罗生门屋顶上题有“罗生门”三个字
的那块匾（近景）向下摇到屋下的这三个人（俯拍·
大远景）
20★卖柴的（特写）
卖柴的抑制住亢奋，一句一句地说起来：
“三天前，……我上山里去砍柴……”
4▲山路
1★树梢头上的太阳（仰拍·远景）
摄影机向左移
2★卖柴的扛在肩上的斧子（特写）
卖柴的快步向右走去。那肩上的斧子的刃，在透过
树叶射出来的夏天的阳光下，一闪一闪地发亮。摄影机
向右移
3★走来的卖柴的（特写）
摄影机向后拉
4★往树从后面走去的卖柴的（俯拍·远景）
卖柴的向右走去。摄影机向右摇
5★摄影机从大树树梢（仰拍·全景）摇到走远了
的卖柴的（远景）
6★摄影机跟着从桥上走过的卖柴的摇摄（仰拍·
近远景）
7★树林梢头（仰拍·远景）
摄影机向前移
8★卖柴的脊背（特写）
卖柴的往前走去。摄影机随着向前移
9★走着的卖柴的（远景→全景）
摄影机向右移
10★树林梢头（仰拍·远景）
摄影机向前移
11★走着的卖柴的（全景→特写→全景）
前景包括树根，卖柴的从中走来，摄影机向右移，
然后摇摄向左走去的卖柴的
12★树梢头上的太阳（仰拍·远景）
摄影机向左移
13★走下山坡的卖柴的（近景→特写）
摄影机向左摇
5▲删去
6▲林中 (A)
1★扛着斧子的卖柴的脊背（特写）
萋萋的长草掩径，长得差不多一人来高
卖柴的分开深草往前走去。摄影机随着向前移
2★正在行进的卖柴的半边脸（特写）
卖柴的分开深草向左行进
小鸟被卖柴的惊起，飞向天空。摄影机越过深草向
左移
7▲林中 (B)
1★走来的卖柴的（特写）
夏天的阳光，透过树叶洒成复杂的花纹，卖柴的在
这花纹中走来。摄影机随着向后移
2★卖柴的（特写）
卖柴的突然停下脚步
3★仕女笠和卖柴的（全景）
卖柴的跟前的灌木丛树枝上挂着一顶漂亮的仕女笠
卖柴的站在仕女笠跟前，很奇怪地看着
过了一会，卖柴的拔脚走开。摄影机跟着他向左摇，
从卖柴的全景一直摇到后影的远景
4★走着的卖柴的（近景）
卖柴的东张西望地往前走去。摄影机跟着他向左摇
5★走来的卖柴的（全景→特写）
卖柴的又停下来低头看着
6★卖柴的脚底下有一顶武士戴的头幞（特写）→
卖柴的（特写）
卖柴的拾起那顶头幞
摄影机跟着那顶头幞向上摇，摇到抬头望着前方的
卖柴的特写停下
▲林中 (C)
7★走来的卖柴的（远景→全景）
画面前边的地面上有一轱辘断绳
卖柴的走近前来拾起，细心地察看周围
8★掉在地上的护身符袋（近景）
用红色绢子缝的护身符袋闪闪发光
9★护身符袋（特写）
10★卖柴的（特写→近景）
卖柴的想朝护身符袋走去，不知被什么绊了一下
11★卖柴的（近景）
画面前边的草丛中，露出两只人手
后边是注视着它的卖柴的，他愕然惊呆了
12★卖柴的（特写→全景）
卖柴的吓得三魂出窍，撒腿就跑。摄影机向左摇
（划）
8▲林中
1★狂奔着的卖柴的（近景）
卖柴的在茂盛的草丛中奔跑。摄影机向右摇
卖柴的画外音：“……我急急忙忙就近报了官。”
2★狂奔着的卖柴的（特写）
卖柴的在草丛中奔跑。摄影机向右摇
卖柴的画外音：“……今天是第三天，我被传到了
纠察使署。”
（划）
9▲纠察使署堂前
1★跪伏着的卖柴的（全景）
卖柴的：“唉唉唉，确实是的。头一个看见尸首的，
确实就是小人。唉？问我看没看见长刀什么的？这，可
没有，什么也没有看到。树枝上挂着一顶仕女笠，杉树
脚下有轱辘断绳，还有……尸体近旁有一只梳子。遗落
在那地方的东西的确只有这么一点。”
（划）
2★端然跪坐陈述的行脚僧（全景）
后景是跪坐着的卖柴的
行脚僧：“是的，那死主，贫僧的确在路上见过
唉，……三天前的过午时分，地段是贫僧从关山去山科
的路上。”
10▲驿道
1★行脚僧（全景→近景→特写）→
武弘和马上的真砂（全景→远景）
炎天下的大道，白亮得耀人眼
行脚僧风尘仆仆地走着
摄影机跟着行脚僧，然后向右摇，把行脚僧从全景
拍成近景、再拍成特写之后停下
行脚僧靠边让开路心
武弘牵着妻室真砂乘坐的桃花马，朝他面前走来
马上，真砂戴的仕女笠下的挡脸帔子直摇晃
行脚僧画外音：“女的垂着遮脸帔子，看不见她是
怎么个相貌；男的么，……是的，……不但带着长刀，
还带有弓箭。”
左手拿着一张裹有皮革的长弓，背上背着一口黑漆
箭壶，壶中插有鹰羽大箭的武弘，脸上透着幸福的微笑，
打行脚僧面前走过
摄影机跟着武弘，然后向左摇，把武弘和坐在马上
的真砂从全景拍成远景
11▲纠察使署堂前
1★仍在跪坐陈述的行脚僧（近景）
行脚僧：“……那么个好汉子，竟遭到这样的结果，
真是做梦也梦不到的事。的确是人世无常，性命什么，
只不过像朝露一般。唉呀，煞是可怜了。”
说完，合十
（划）
2★反绑双臂的多襄丸和拽着法绳的捕快（全景）
后景是跪坐着的卖柴的和行脚僧
捕快不时地偷眼瞅着多襄丸的脸，用报功的口气说：
“这……这就是小的擒拿回来的多襄丸。”
3★多襄丸（特写）
多襄丸咧着嘴，阴沉沉的两眼，仰望着天空
捕快画外音：“他就是京里京外的那个……”
4★夏天的云（大远景）
天上是白亮得令人觉得眼睛刺痛的云头
捕快画外音：“……著名大盗多襄丸。”
5★捕快和多襄丸（全景）→
捕快（特写）
捕快继续说下去：
“上一回没能逮住他，那时候他身上穿的也是这件
蓝褂子，挎着一柄砸花的长刀。”
摄影机推向捕快
“是的……是大前天约摸初更时分，在桂河河滩上
……”
12▲河滩上
1★捕快（全景→近景→远景）
捕快在河滩上挥着鞭子走来
他突然停下来，向前方了望，然后跑过去
河滩上躺着个人，捕快跑到他跟前，大吃一惊，竟
跌到河里
2★河滩上（全景）
痛苦得歪着嘴脸的多襄丸，零乱地丢在那里的箭
马的长嘶
捕快画外音：“黑漆箭壶，鹰羽大箭十七枝，还有
桃花马。”
13▲删去
14▲纠察使署堂前
1★捕快（特写）→
捕快和多襄丸（全景）
捕快继续说下去，摄影机向后拉
“……这全是被杀者的东西。……可是，大名鼎鼎
的多襄丸，偏叫他自己抢来的牲口给摔了下来，分明是
因果报应了。”
多襄丸抬脚把箭壶踢开。捕快气焰稍杀
多襄丸骤然纵声狂笑：
“哈哈哈哈……多襄丸会叫马给摔下来？别胡扯啦
……我那天呀……”
2★［插入画面］平原（大远景）
多襄丸骑着马，从画面右边驰向左边
3★多襄丸（中景）
多襄丸在纠察使属堂前继续说下去：
“……骑着这匹桃花马跑着跑着，口渴得难受起来
翻过了逢坂，就在附近的山沟里喝了口泉水。”
4★［插入画面］伏下身喝泉水的多襄丸（全景）
5★多襄丸（中景）→
多襄丸和捕快（全景）
多襄丸在纠察使属堂前继续说下去：
“大概那泉水的上游，有毒蛇什么的死在那里了
不到一刻功夫，肚子疼起来，把我折腾得简直眼前发黑
太阳落山时分，我刚要渡过那条河的时候，就像我这样
能忍得住疼的，也实在忍不住了。”
摄影机向后移，把多襄丸和捕快拍成全景
“我便下了马，趴在河滩上。……哈哈哈哈……说
多襄丸会叫马给摔下来？……哈哈哈哈……看来，下贱
差人也就只能有下贱差人的想法罢了。”
多襄丸傲慢地望着前方
6★多襄丸（特写）
多襄丸：“我自己也早知道，这颗脑袋，反正总有
一天会挂在高杆上示众的。但我决不卑鄙无耻地撒谎，
杀了那汉子的，的确就是我多襄丸。我看见他们夫妻俩，
是在三天前那热得不得了的过午时刻。偏巧，那时候，
忽然吹过来一阵凉风，吹得树叶飒飒作响。是的，要是
不刮那阵凉风，这汉子也不至于叫我杀死了。”
15▲驿道
1★摄影机从大树梢头（仰拍·全景）摇到在这株
大树下的树荫里伸开五体仰天躺着的多襄丸（远景）
2★多襄丸（全景→近景）
多襄丸闭着眼，懒洋洋地擦着一个劲往外冒的满脸
汗珠
摄影机向前移，把多襄丸从全景拍成近景
传来马蹄声。后景是渐渐走近的武弘和坐在马上的
真砂
3★牵着马的武弘和坐着马的真砂（中景）
人马向前走来，摄影机随着向后移
4★多襄丸（特写）
多襄丸微微睁眼看去
5★马上的真砂（特写）
人往前来，摄影机随着向后移
马背上真砂戴的那顶垂着帔子的仕女笠帽一晃一晃
6★多襄丸（特写）
多襄丸眯着眼追着那顶笠帽，厌倦了似地又闭上眼
马蹄声消失。多襄丸又睁开眼睛
7★多襄丸和武弘（远景）
那株大树前面，两人对望着
8★武弘（中景）
武弘把手里的弓倒了倒手
9★多襄丸（特写）
多襄丸凝视着武弘
10★武弘（近景）
武弘凝视着多襄丸
11★多襄丸（特写）
多襄丸凝视着武弘，随即闭上眼睛
12★武弘（特写）
武弘凝视着多襄丸，随后继续向前走去
13★多襄丸（特写）
这时候，一阵风吹来，树影摇曳，多襄丸睁眼仰视
14★真砂（近景）
摄影机从真砂的脚下向上摇，摇到上半身停下
薄薄的帔子被风飘起，露出了真砂娇美的面容
15★多襄丸（特写）
多襄丸好像吃了一惊似地张大眼晴
16★真砂（特写）
摄影机跟着真砂向右摇
一瞬间，帔子依旧垂了下来
17★多襄丸（特写）
多襄丸坐起身来，目不转睛地目送着他们
18★目送着武弘和真砂的多襄丸（中景→远景）
摄影机向后移，把多襄丸从中景拍成远景
后景是渐渐远去的武弘和坐在马上的真砂的后影
19★多襄丸（全景）
多襄丸的手，下意识地握住刀炳
16▲纠察使署堂前
1★多襄丸（特写）
多襄丸：“只是一晃，……刚看得见的一刹那，就
看不见了。也许就是因为只看得这一眼，那女子的容貌，
在我眼里简直像一尊女菩萨。我当时就下了决心：哪怕
杀了那男的，也一定要把那女的夺到手。不过，如果不
杀死那男的就能夺得那女子，倒也没有什么不满足的
其实，那时候的心情，还是想尽可能不杀死男的，光把
那女的夺到手。可是，这样的事，在通向山科的驿道上
是无论如何下不了手的。”
17▲驿道
1★正在下山的多襄丸（远景）
2★跑下山坡的多襄丸（全景）
3★多襄丸（中景→全景）
“喂——，喂——！”
多襄丸边喊边从山坡上跑下来
“喂——，喂——！”
摄影机跟拍，从中景摇到全景
后景出现了武弘和马上的真砂
4★多襄丸、武弘和真砂（中景）
多襄丸从前景走近武弘和马上的真砂
武弘：“你干什么？”
5★多襄丸（特写）→
多襄丸、武弘和真砂（近景）
多襄丸一声不吭地绕着他们俩转了一圈
武弘为了卫护马上的妻子紧紧握住刀柄
武弘：“什么事？”
6★多襄丸（特写→全景）
多襄丸一边看着真砂一边兜着圈子，然后蹲下来看
7★多襄丸和武弘（全景）
武弘：“到底什么事？”
说着，向前逼近一步
多襄丸站起身，又绕起圈子
武弘紧紧相随。摄影机跟拍
多襄丸突然拔出腰里的长刀
武弘刷地跳后一步，拔刀摆出了招架的姿势
多襄丸：“哈哈哈哈，……我可没有坏意啊。”
8★多襄丸和武弘（近景）
多襄丸靠前景，武弘在后景
多襄丸举起长刀：
“你看怎样？好家伙吧。”
武弘：“？”
9★多襄丸和武弘（近景）
多襄丸仍靠前景，武弘仍在后景
多襄丸调转刀锋，把刀柄递到武弘面前：
“请你拿去仔细看看吧。老实说，那边山里有一座
古坟，我给刨开了，坟里面有不少像这样的长刀，还有
短刀、古镜。我把这些宝贝埋在树林里，谁也不叫知道
你如果喜好的话，随便哪一件，算个便宜价钱卖给你，
你看怎么样？”
说完，把刀递给武弘
10★多襄丸（近景）
处于前景的武弘收起了自己的刀，从多襄丸的手里
接过刀来仔细端详
（划）
18▲山路
1★摄影机从山涧瀑布（全景）摇到在透过树叶的
阳光之下的小溪岸边的真砂和桃花马（远景）
2★放在小溪岸边插有羽矢的箭壶和长弓（特写）
19▲林中 (A)
1★多襄丸和武弘（俯拍·远景）
多襄丸开始上山，武弘跟在后面。摄影机向右移
2★多襄丸和武弘（俯拍·远景）
两人登上山坡，从左边走出画面。摄影机向右移
3★多襄丸和武弘（远景）
两人继续上山，摄影机向左摇
20▲林中 (B)
1★多襄丸和武弘（全景）
两人往树林深处走去。摄影机向左摇
多襄丸突然拔出刀来。武弘赶紧抽刀招架
多襄丸：“哈哈哈哈……”
笑完，挥刀斩草行进。摄影机向左摇
2★多襄丸（特写）
多襄丸朝树林深处走来。摄影机跟拍
多襄丸停下来：
“就在树林那边。”。