重“故事片”的定义,只要标明是“故事片”,就既无必要、也无理由追究
唯一不肯罢手的却是斯通。他在年又拍出了一部也是长达三个多
小时的“故事片”《尼克松》,说尼克松的垮台是由于他跟肯尼迪被刺案“有牵
连”。这让此克松总统当年的亲密助手基辛格大吃一惊,连呼“这种手法已经
超出了创作自由的限度,成了蓄意提供错误情报了”。基辛格列举了许多事实
来证明斯通在歪曲历史,歪曲尼克松的人格和政策。影片里也出现了由演员
扮演的基辛格。这方面的真实程度,基辛格当然最有发言权了荃辛格说,影
片居然表现他在参加尼克松和毛泽东的历史性会谈时坐在一旁吸烟,而他是
众所周知从不吸烟的。事情之怪,在于尽管基辛格十分担心影片对公众的误
导作用,说“当前,很多人是通过电影和电视、而不是书面文字来了解过去
身处这个时代,电影制作者不能把事实当做创作自由的附带副产品而抹掉”
但是,他能做的也只是埋怨几句而已
最近以来,美国电影公司拍了好几部取笑自家总统的影片,把美国总统
写成糊涂蛋、好色鬼,不过这些总统的名字在美国有史以来的历届总统名单
上是找不到的。“总统”在美国人眼里无非是级别最高的公仆而已,做得好是
应该的,不算新闻,稍有毛病,可就让大众传媒有了抢头条的机会,喧嚷个没
完没了。所以虚构个总统开开玩笑,完全无伤大雅。但是像斯通那样拿真总
统、真事件做反面文章,而且接一连二,并无罢手之意,似乎在美国电影史上
尚属罕见。影片《尼克松》这次没有像《肯尼迪》那样得到奥斯卡奖,是因为斯
通这次走得太远以致惹怒得美国金像奖学会的评委们,还是学会认为此风不
可长才拒绝了给奖,那就不得而知了。但尽管如此,《尼克松》引起的轰动仍然
十分巨大,成了今年度最受注意的影片之一
【原编者按】这是影片《尼克松》的拍摄脚本。在拍摄过程中,导演或许认
为有必要对台词进行修改。因此对剧本不可避免地会有一些入动。此外,有时
场景也不按时代顺序进行拍摄,而且只有在最终的剪辑阶段才能决定如何编
排镜头才能产生最佳的效果。最后,剪辑阶段本身也导致修改。因为导演力图
根据自己的创作风格和叙事经验来安排和表现素材。因此,剧本在某些地方
可能与影片略有出入
序幕
黑底银幕上出现序幕文字
本片试图再现一个真实的美国第三十七届总统,理查德·尼克松。它根
·
据许多公开的素材及不完整的历史记录拍摄而成
由于影片长度的限制,事件和人物都被压缩,某些主人公的场景根据推
测拍成
在一幅临时银幕上我们读到马太的那句名言“一个人如果获得了整
个世界却又丧失了自己的灵魂,夫又何益”镜头渐变至
—一部毫米的培训
推销员放映的黑白影片。此时,销售经理鲍勃正在和
新来的推销员厄尔闲聊
鲍勃没问题,你的产品肯定很好,厄尔。可是你必须记住自己到底卖的
是什么。稍顿是你自己
内景,水门饭店,会议斤。夜
七个穿着衬衫打着领带的男人坐在这间灯光昏暗的房间内的一张桌子
旁。他们抽着古巴雪茄,徽徽散散地看着那部影片
字幕“ 年月日。地点水门饭店”
一个勤杂工打着呵欠收拾桌上狼藉的杯盘。一个服务员正在从一个大玻
璃瓶里向外倒酒
一个五十多岁的秃顶男人把一张五美元的钞票扔在桌上。他就是霍华
德·亨特
亨特别管了
服务员放下酒瓶,拿起那张钞票,跟着勤杂工走出房间
在他们随手带上房门的那一刻,戈登·利迪站起身来把门锁上。现在
可以看得清其他的人了,他们纷纷穿上外衣,从公文箱和皮包里拿出技术设
备进行检查。他们是弗兰克·斯特奇斯、伯纳德·巴克、尤金尼奥·马丁内
斯、弗吉利奥·冈萨雷斯和詹姆斯·麦科德
利迪看看手表现在是一点二十一分。马克
斯特奇斯揉了揉眼,一口喝干自己杯中的酒。利迪从衣袋里掏出一挥钱,
开始给手下人分发百元大钞
耶稣十二门徒之一,一般认为是《马太福音》的作者。—译者
前白宫助里,负责特别计划,直接指挥水门行动。—译者
当时在尼克松的“争取总统连任委员会”中任法律顾问,兼负责竞选情报工
作。—译者
“争以连任总统委员会”安全顾问,水门事件当场被捕的五人之一。—译者
·
利迪艈万一你们需要买通警察什么的。可别一次全都用光了。今晚我们还
要去麦戈文艈的办公室干活儿呢
麦科德摇了摇头
利迪艈这是白宫的命令,伙计
利迪从亨特身边走过,亨特正在浏览一份西班牙文的报纸
利迪艈霍华德……真见鬼,你在干什么艈
亨特艈赛狗……明天寒季就开始了。艈不顾利迪的神色艈它使我镇定。我不
喜欢出出进进同一座大楼四次
利迪嘟嘟峨峨地用德语说了句警句
亨特艈艈艈艈艈艈艈艈艈艈艈艈
利迪艈“一个有着钢铁意志的战士却被一条丝线斩断腰。”
—
尼采
亨特艈从个人角度讲,我喜欢疾如闪电的灵提猎犬
利迪艈对大家艈艈“记住
—
听好了艈那里全天都是防火戒备状态。在整个
潜入过程中始终把你们的对讲机开着。自己检查一下。假身份证,不许带钱
包,不许带钥匙。我们在哪儿集合艈水门饭店,艈艈艈房间。什么时间艈三点整
斯特奇斯艈哦,艈艈艈艈艈艈艈艈艈艈
利迪艈眯起眼睛,挥了挥枪艈艈别惹我,弗兰克,我会把你揍扁的
亨特艈起身,从二人前面走过艈艈我们他妈的离开这儿行吗艈娘们儿
利迪艈一旦出了什么事,你们都直接回家去,呆着别动—等我或霍华德
的通知
亨特艈向一边靠艈艈要是我的话,就给美国总统打电话
亨特跟着利迪走出房间,房间里发出一边紧张的窃笑。其余的人从那幅
银幕背后的一扇门鱼贯而出
那部培训影片正好放到结尾。鲍勃把一只手按在厄尔肩头
鲍勃艈记住,厄尔,永远用眼睛直视他们。艈看镜头艈真诚能推销出一切
那部影片的胶片轧轧走完,银幕转黑,接着漆黑的房间中响起新闻广播
的声音、一扇扇门关闭的声音
新闻广播艈画外音艈艈今天早晨,五位手戴手术手套、身穿西服、携带摄相
艈尼克松争取连任时的竞选对手。—译者
艈“我的奋斗”,希特勒自传书名。—译者
机和电子监听设备的男子,在华盛顿民主党全国委员会总部被捕。他们没有
携带武器。目前尚没有人知道他们为什么去那里或在那里找些什么……
鏀渐显鏀
鏀鏀外景,白宫,夜鏀鏀鏀鏀鏀鏀
片头字幕开始
这是鏀月份一个阴冷的夜晚,镜头透过围栏的黑色铁条拍摄主楼正面
二层楼上有一间房间亮着灯
镜头穿过栅栏、越过草坪,向灯光推去。枯叶被风卷起。一行字幕出现鏀
“鏀鏀 !年鏀鏀月”
一辆黑色的豪华轿车驶向白宫西楼。一个全副武装的卫兵牵着一条警犬
走向前去
车窗滑开一条缝,卫兵向车内窥去。然后他打开车门
卫兵鏀晚上好。黑格将军
亚历山大·黑格将军钻出车外,走上台阶。他手里拿着一个马尼拉纸做
成的信封。当他走进白宫大门的时候,我们听到前一年的一些新闻报道剪辑
声音此起彼伏,相互重叠
记者鏀画外音鏀鏀约翰·赛里卡大法官今天宣判水门潜入者高达四十年的
有期徒刑……白宫继续否认有任何参与……
鏀鏀内景,白宫,西大厅,夜
黑格进入,迈步上楼。大楼内很暗,很静。像一座坟墓
记者鏀画外音,接前鏀鏀总统律师约翰·迪恩在梦议院水门事件委员会证
实,这桩丑闻一直通到最高层……
移动摄影鏀黑格那双漆黑铿亮的皮鞋沿二楼长长的走廊走去的低角度镜
头
记者鏀画外音,接前鏀鏀总统助理哈尔德曼和埃利希曼被迫辞职……在一
则令人震惊的声明之中,白宫助理亚历山大·巴特菲尔德揭露,确有一套秘
密的录音系统……
特写鏀黑格的中的那个马尼拉纸信封
记者鏀画外音,接前鏀鏀总统已经解除水门事件特别起诉人阿奇博尔德·
考克斯的职务,由此造成美国历史上最深刻的宪法危机……
黑格在一扇门前停住脚步,轻轻地叩门。没有回答
·鏀鏀·。