摘要 经济社会的快速发展对翻译行业提出了更高的要求,无论是翻译的量,还是 翻译速度。与此同时,计算机科学技术的日新月异也给机器翻译和计算机辅助翻 译带来了新生,大量机器翻译系统和计算机辅助翻译平台及软件涌现出来。但即 便是性能最强大的计算机翻译软件也会带有其自身的局限性,尤其是当处理的内 容涉及到中文的时候。因此有必要采用译后编辑的补救办法来对机器译文进行调 整,从而提高译文准确性。 为了让更多的人信赖从而推行计算机辅助翻译配合译后编辑这种翻译方法, 本报告首先对机器翻译的整个发展过程进行了介绍,让读者明白机器翻译的科学 性和专业性。同时也对机器翻译和计算机辅助翻译进行了区分,是读者能够体会 到计算机辅助翻译是在机器翻译的基础上发展出来的一种更科学专业的翻译方 法,最后本文中笔者结合自身的翻译实践来对送一模式进行详解,从而说明计算 机辅助翻译结合译后编辑模式的可行性。 关键词:机器翻译,计算机辅助翻译,译后编揖,计算机辅助翻译软件 。。。。。。以上简介无排版格式，详细内容请下载查看