INTERNATIONALCOMPETITIONOFJINGANTEMPLEAREA 上海静安寺地区(下沉广场)城市设计国际竞赛报告 HASSELL LANDSCAPEARCHITECTUREINTERIOR IMAGEESSAY楔子 現在 一個存在多重交集的地方在來去之間上下之間集散之間垂直與水平 交織著… 有的只是改變方向有些則是路過 讓移動的片段不再只是瞬間… 記憶不曾在世代交替之間缺席只有在新與舊之間 隨著各自定義的不同交錯著往同一個焦點行進 在時間與記憶的互相輸送下生活停留著移動著並交匯存在於三個空間向度間 視線穿透在若有似無的裊裊煙香中 看到希望與可能性是不是結局 可以包容所有人的願望 是不是每個人都可以……. Present Thisisanodeinterweavingdiversifiedhumanactivitiesinalldimensions,upanddown,verticalandhorizontal…aplacewherecrowdinfluxandflowapart,makeaturn,passby,beholdorawaitsomething/someone.Somepeoplechoosetosettledownhere, thusshiftingpicturescanbekeptratherthanjustmomentsflyingthrough. Memoriesarepassedamonggenerations,thepast,thepresent,allhappenatthesomeplace.Timeflies,memoryupdates,liftcontinues.Throughthecurling-upincense,aglimpseofhopeorpossibilityseemstoarouseaseriesofwonders: whetherallthedreams/wisheshaveabetterresultWhethereveryonecan… IMAGEESSAY楔子 未來 在同一個空間集散的也會循著許多個路線回到同一個地方 不管是時間的牽引或空間的輸送 所有不同個體到達各自的位置但容許片刻間的停留觀望 也允許在這恆常間駐紮生活… 改變與不改變平衡著 平行與不平行交織著 時間與生活會在同一個角落一併昇華 原來的被後來的更新著 時空所運輸的味道和濃度卻是不變 不會被流動的歲月沖刷或是閃耀的星芒所掩蓋 停留著的原點依舊 不同的只有 不斷延伸的生命動力與可能性… Future Multipleroutesleadstoonesameplace,throughtimeorspace.Theplaceembraceeverythingfromeverywhere,shortstayorsettingdown,whatever. Thereisabalancebetweenthenewandtheold,disrelatedorrelated.Timeandlifesublimetogether. Changesandupdateswillneverchangethetasteanddensitypassedthroughtimeandspace,neverbeflushedawayorcovered,theever-stayingnode. Theonlydifferentthingisthestrongerlifepowerandextensionofpossibilities. CONCEPT概念發想 古老的懸鈴木 從不間斷地開花結果 她 撐起大傘為行人遮蔭 製造氧氣清新我們的呼吸 展開枝葉安頓遊人的身心 Trees…Gather…AbsorbandTransitEnergyfromandintotheirsurroundingenvironment. CONCEPT概念發想 今日 綠芽是新生的力量 傳承 將是我們的使命 Buds…isasymbolofRenascence…likewegivenheirloomfromforefathers.Passonisourresponsibility,